1.《上陽白發人》白居易
上陽人，上陽人，紅顏暗老白發新。
2.《照鏡見白發》張九齡
宿昔青雲誌，蹉跎白發年。
3.《將進酒》李白
君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。
4.《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》辛棄疾
卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白發生！
5.《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》蘇軾
誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發唱黃雞。
6.《秋浦歌十七首》李白
兩鬢入秋浦，壹朝颯已衰。
7.《關山月》陸遊
戍樓刁鬥催落月，三十從軍今白發。
8.《浣溪沙·雪頷霜髯不自驚》蘇軾
雪頷霜髯不自驚。更將翦彩發春榮。羞顏未醉已先赪。
9.《題龍陽縣青草湖》
西風吹老洞庭波，壹夜湘君白發多。
10.《安定城樓》李商隱
賈生年少虛垂淚，王粲春來更遠遊。永憶江湖歸白發，欲回天地入扁舟。
翻譯
1.上陽人，上陽人，紅顏暗老白發新。——《上陽白發人》白居易
譯文：上陽宮人啊，上陽宮人，當年的花容月貌已經暗暗消失。如今垂暮之年，白發如銀。
2.宿昔青雲誌，蹉跎白發年。——《照鏡見白發》張九齡
譯文：以前做宰相時，報效國家，日理萬機，誌向遠大。現在做了長史，無事可做，蹉跎歲月，虛度華年。
3.君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。——《將進酒》李白
譯文：妳難道看不見那年邁的父母，對著明鏡悲嘆自己的白發，早晨還是滿頭的黑發，怎麽才到傍晚就變成了雪白壹片。
4.卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白發生！——《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》辛棄疾
譯文（我)壹心想替君主完成收復國家失地的大業，取得世代相傳的美名。可憐已成了白發人！
5.誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發唱黃雞。——《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》蘇軾
譯文：誰說人生就不能再回到少年時期？ 門前的溪水還能向西邊流淌！不要在老年感嘆時光的飛逝啊！?
6.兩鬢入秋浦，壹朝颯已衰。——《秋浦歌十七首》李白
譯文：入了秋浦之境，壹個早晨就愁白了我的雙鬢。
7.戍樓刁鬥催落月，三十從軍今白發。——《關山月》陸遊
譯文：守望崗樓上報更的刁鬥催月落，三十歲參軍到如今已經白了發。
8.雪頷霜髯不自驚。更將翦彩發春榮。羞顏未醉已先赪。 ——《浣溪沙·雪頷霜髯不自驚》蘇軾
譯文：雖已是兩鬢斑白心中卻是未曾服老，仍像是最青春年少的少年，美酒未醉已經羞愧的紅了臉。
9.西風吹老洞庭波，壹夜湘君白發多。——《題龍陽縣青草湖》
譯文：秋風勁吹，洞庭湖水似乎衰老了許多，壹夜愁思，湘君也應多了白發。
10.賈生年少虛垂淚，王粲春來更遠遊。永憶江湖歸白發，欲回天地入扁舟。——《安定城樓》李商隱
譯文：年少有為的賈誼徒然地流淚，春日登樓的王粲再度去遠遊。常向往老年自在地歸隱江湖，要想在扭轉乾坤後逍遙扁舟。
參考資料
古詩文網：http://so.gushiwen.org/