1、Light is young,the ancient light,shadow are of the moment,they are born old.?
光是年輕的，卻是古代的，影子是瞬息的，卻生來就老了。——泰戈爾《流螢集》
2、My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.?
我的心是曠野的鳥，在妳的眼睛裏找到了它的天空。——泰戈爾《園丁集》
3、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什麽可唱，只嘆息壹聲，飛落在那裏。——泰戈爾 《飛鳥集》
4、 The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
無垠的沙漠熱烈追求壹葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。——泰戈爾 《飛鳥集》
5、The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。它變小了，小如壹首歌，小如壹回永恒的接吻。——泰戈爾 《飛鳥集》