1、《賣花聲·懷古》元代：張可久
阿房舞殿翻羅袖，金谷名園起玉樓，隋堤古柳纜龍舟。不堪回首，東風還又，野花開暮春時候。
美人自刎烏江岸，戰火曾燒赤壁山，將軍空老玉門關。傷心秦漢，生民塗炭，讀書人壹聲長嘆。
譯文：阿房宮內羅袖翻飛，歌舞升平；金谷園裏玉樓拔地，再添新景；隋堤上古柳蔥郁，江中龍舟顯威名。往事難回首，東風又起，暮春時候壹片淒清。
美人虞姬自盡在烏江岸邊，戰火也曾焚燒赤壁萬條戰船，將軍班超徒然老死在玉門關。傷心秦漢的烽火，讓百萬生民塗炭，讀書人只能壹聲長嘆。
2、《漢宮曲》
唐代：徐凝
水色簾前流玉霜，趙家飛燕侍昭陽。
掌中舞罷簫聲絕，三十六宮秋夜長。
譯文：晶瑩如水的珠簾裏月光皎潔，晃動著美女的身姿，趙家飛燕在昭陽宮侍奉君王。歡樂歌舞後簫聲中止，三十六宮清冷下來，宮女們感到秋夜的漫長。
3、《古悠悠行》
唐代：李賀
白景歸西山，碧華上迢迢。
今古何處盡，千歲隨風飄。
海沙變成石，魚沫吹秦橋。
空光遠流浪，銅柱從年消。
譯文：太陽天天落下西山，月亮夜夜升上高天。古往今來哪兒有盡頭，千年的時光隨風飄散。海中是沙粒慢慢變成巖石，如今的秦橋只見魚兒吹沫戲玩。時光像流水不斷逝去，漢武帝的銅柱也隨著歲月更移早已不在人間。
4、《白溝》
元代：劉因
寶符藏山自可攻，兒孫誰是出群雄。
幽燕不照中天月，豐沛空歌海內風。
趙普元無四方誌，澶淵堪笑百年功。
白溝移向江淮去，止罪宣和恐未公。
譯文：寶符藏山自可取，可子孫中誰是傑出英雄。宋朝明月照不到幽燕，沒有劉邦的功業何必空唱《大風歌》。趙普反對宋太祖收復幽燕本無四方誌，可笑求和的“澶淵之盟”競成百年豐功。遼金侵入中原江淮已成為宋金國界，只歸罪於宋徽宗亡國恐怕未必公允。
5、《山坡羊·驪山懷古》
元代：張養浩
驪山四顧，阿房壹炬，當時奢侈今何處？
只見草蕭疏，水縈紆。至今遺恨迷煙樹。
列國周齊秦漢楚，贏，都變做了土；輸，都變做了土。
譯文：站在驪山上環望四周，雄偉瑰麗的阿房宮已被付之壹炬，當年奢侈的場面現在到哪裏去了呢？呈現在眼前的只有稀疏寥落的草木，回旋迂曲的水流。
到現在那些遺恨已消失在煙霧彌漫的樹林中了。想想周、齊、秦、漢、楚等國多少帝王為了天下，征戰殺伐，贏的如何？輸的如何？不都變做了土！