1、北朝民歌《木蘭詩》。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
誤解：到東市買了駿馬，去西市買了鞍韉，往南市買了轡頭，從北市買了長鞭。
正解：從各個街市準備駿馬、鞍韉、轡頭、長鞭等戰具。
2、將軍百戰死，壯士十年歸。
誤解：“將軍經歷了很多年的戰爭都為國戰死了，戰士多年之後得勝歸來”（這個邏輯上就很奇怪）。
正解：將軍和戰士經歷了很多年的戰爭，有的為國犧牲，有的凱旋歸來。
3、開我東閣門，坐我西閣床。
誤解：打開我東屋的房門，坐在我西屋的床上。
正解：（這麽久沒回家，不禁欣喜）於是每間房門都要打開了，進去看看。
4、當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。
誤解：對著窗戶梳理美麗的鬢發，對著鏡子貼上好看的花黃。
正解：當著窗戶，對著鏡子，先梳理美麗的雲鬢，然後貼上漂亮的花黃。
5、不以物喜，不以己悲。
誤解：不因為所處環境而喜，也不因為個人遭遇而悲。
正解：不因為所處環境或個人遭遇而喜，也不因為所處環境或個人遭遇而悲。
6、居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。
誤解：在朝廷做官就為百姓憂慮，不在朝廷做官而處在僻遠的江湖中間就為國君憂慮。
正解：無論是在朝為官還是身居江湖，都為百姓為國君擔憂。
7、秦時明月漢時關。
誤解：秦朝的明月漢朝的關口。
正解：秦漢時的明月，秦漢時的關口。（這裏用了以漢比唐的手法，意思是可這明月不僅僅是照耀著唐朝的戰士，也照耀過秦漢時代的戍卒啊；這邊關不僅駐紮著唐朝的戰士，也駐紮過秦漢時代的征人哪。）
8、花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
誤解：我灑滿落花的小路從來不曾因為客人到來而打掃過，我草堂蓬門今天為您打開了。
正解：我灑滿落花的小路，從來不曾因為客人到來而打掃過，但是今天我為您打掃；我草堂蓬門也從來沒有為客人打開過，但是今天為您打開了。
9、天平山上白雲泉，雲自無心水自閑。
何必奔沖山下去，更添波浪向人間。
這句“雲自無心水自閑”中的“無心”和“自閑”是互文。
意思是（白雲泉的）雲無心而顯得消閑、（白雲泉的）水也無心而顯得消閑。無心即無心事，悠然自得。不是說雲雖無心但並不壹定消閑，水雖消閑但並不壹定無心。
詩接著說妳（白雲泉）何必沖到山下去呢，壹下山就到人間，平白無故的添了人間的波浪（即人間的麻煩）。
再想享受在天平山上那樣的安閑平靜就不可能了。這話是說給白雲泉聽的，也是說給自己聽的，也可以理解為說的世人聽的。
10、戴敏《初夏遊張園》東園載酒西園醉。
這裏的“載酒”和“醉”就是互文。“載酒”即自帶著酒和酒具，“醉”即飲酒。整句的意思是：“帶著酒既到東園飲酒賞花又到西園飲酒賞花”。如果把這句詩理解成：在東園只帶著酒而不飲，到了西園才飲酒，這樣理解就不合詩意了。