<渭川田家>
斜光照墟落，窮巷牛羊歸。
野老念牧童，倚杖候荊扉。
雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。
田夫荷鋤立，相見語依依。
即此羨閑逸，悵然吟式微。
這首詩是描寫田家閑逸的。詩人面對夕陽西下，夜幕降臨，恬然自得的田家晚歸景致，頓生羨慕之情。 開頭四句，寫田家日暮時壹種閑逸景象。五、六兩句寫農事。七、八句寫農夫閑暇。最後兩句寫因閑逸而生羨情。全詩用白描手法，描繪了渭河流域初夏鄉村的黃昏景色，清新自然，詩意盎然。 村莊處處披滿夕陽余輝，牛羊沿著深巷紛紛回歸。老叟惦念著放牧的孫兒，柱杖等候在自家的柴扉。雉雞鳴叫麥兒即將抽穗，蠶兒成眠桑葉已經薄稀。農夫們荷鋤回到了村裏，相見歡聲笑語戀戀依依。如此安逸怎不叫我羨慕？我不禁悵然地吟起《式微》。
<春中田園作>
屋上春鳩鳴。
村邊杏花白。
持斧伐遠揚。
荷鋤覘泉脈。
歸（壹作新）燕識故（壹作舊）巢。
舊（壹作故）人看新歷。
臨觴忽不禦。
惆悵遠行（壹作送遠）客。
詩文解釋
屋上有壹只喜鳩在鳴叫，村邊開著大片的白色杏花。手持斧子去整理桑樹那長長的枝條，扛起鋤頭去察看泉水的通路。去年的燕子飛回來了，好像認識它的舊巢。屋裏的舊主人在翻看新年的日歷。舉杯欲飲，又停了下來，想到離開家園作客在外的人，不由惆悵惋惜。
孟浩然的田園詩數量不多，但生活氣息濃厚，如《過故人莊》、《遊精思觀回，王白雲在後》等，農家生活的簡樸，故人情誼的深厚，鄉村氣氛的和諧，都給人留下難以忘懷的印象。
過故人莊
孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
譯詩:這是壹首田園詩，描寫農家恬靜閑適的生活情景，也寫老朋友的情誼。詩由“邀”到“至”到 “望”又到“約”壹徑寫去，自然流暢。語言樸實無華，意境清新雋永。
老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。村子外邊是壹圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閑聊著耕作桑麻。等到九月重陽節的那壹天，再壹次來品嘗菊花酒好啦！
「遊精思觀回，王白雲在後」孟浩然
出谷未停午，到家日已曛。回瞻下山路，但見牛羊群。
樵子暗相失，草蟲寒不聞。衡門猶未掩，佇立望夫君。
譯詩:詩寫與友人王迥結伴同遊精思觀，回來後才發現失伴，表現出等待、企盼之情。首聯從“未亭午”至“日已曛”，寫出遊覽時間甚長，可見景色迷人，已為流連光景而兩相走失埋下伏筆。頷聯寫發現失伴，回首歸路，只見牛羊，意即不見王迥，已含企盼之情。頸聯寫薄暮見聞，而以人之失影、蟲之失聲暗喻失落心緒。尾聯通過意外失伴於等待中感受景物環境，在獨特的心緒中攝照景致，表情自然而景隨情生。