全文:
向青獻花
作者杜甫？唐朝
天橋下的城市音樂輕柔悠揚，壹半隨著江風而去，壹半飄進雲端。
這樣的音樂應該只有在天堂裏，哪裏能聽到幾次？
翻譯:
金冠城的音樂輕柔悠揚，壹半隨著河風飄蕩，壹半飄入雲端。這樣的音樂應該只有天上才有，地球上能聽到幾次？
這首四行詩字面上像文字壹樣清楚，但對其主旨壹直有許多異議。有人認為它只是壹首贊美曲，沒有任何寓意；有人認為表面上是在贊美音樂，實際上卻包含了諷刺和勸誡。
具有諷刺意味的是，作者沒有明確批評華清，而是采用了巧妙的雙關手法。從字面上看，這是壹個極好的音樂贊美。
“成都絲綢管理日多”，即成都；絲筒指的是弦樂器和管樂器；接連不斷，原意是事物多而混亂，通常用來形容看得見摸得著的具體事物，這裏卻用來比喻看不見摸不著的抽象音樂，從人的聽覺和視覺的通感來看是極其準確的。
關於作者:
杜甫(712-770)，字美，與杜工部、杜少陵齊名於世。是唐代河南鞏縣(河南鄭州鞏義市)壹位偉大的現實主義詩人。杜甫被世人尊為“詩聖”，他的詩被稱為“詩史”。杜甫和李白合稱為“杜麗”。杜甫憂國憂民，人格高尚。保存下來的詩歌約1400首，集子為《杜工部集》，其詩歌技巧精湛，在我國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。