1、壹年將盡夜，萬裏未歸人。——唐代戴叔倫《除夜宿石頭驛》
譯文：今夜是壹年中的最後壹個夜晚，我還在萬裏漂泊未能歸家。
2、北風吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。——宋代陸遊《除夜雪》
譯文：四更天初至時，北風帶來壹場大雪；這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之夜到來，兆示著來年的豐收。
3、掃除茅舍滌塵囂，壹炷清香拜九霄。——宋代戴復古《除夜》
譯文：舊歲將盡，新歲伊始，開始打掃屋舍，洗去往日的塵埃，燃壹柱清香，祭拜天地。
4、壹杯柏葉酒，未敵淚千行。——明代袁凱《客中除夕》
譯文：飲壹杯除夕避邪的柏葉酒，壓不住思親眼淚萬千行。
5、收取閑心冷處濃，舞裙猶憶柘枝紅。——清代納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》
譯文：在寒冷的除夕夜裏把心裏濃烈的思念收起，且看眼前那柘枝舞女的紅裙，還像往年壹樣絢爛嗎。
6、無復屠蘇夢，挑燈夜未央。——宋代文天祥《除夜》
譯文：以後再也夢不到過新年喝屠蘇酒，只能在漫漫長夜裏撥動燈火。
7、坐到三更盡，歸仍萬裏賒。——唐代戎昱《桂州臘夜》
譯文：除夕守歲壹直坐到三更盡，回鄉之路遠隔萬裏長路狹。
8、那堪正飄泊，明日歲華新。——唐代崔塗《巴山道中除夜書懷》
譯文：真難以忍受在漂泊中度過除夕夜，到明天歲月更新就是新的壹年。
9、欲知垂盡歲，有似赴壑蛇。——宋代蘇軾《守歲》
譯文：要知道快要辭別的年歲，有如遊向幽壑的長蛇。
10、***歡新故歲，迎送壹宵中。——唐代李世民《守歲》
譯文：君臣歡宴飲酒，喜度良宵，迎新年，辭舊歲，通宵歌舞。