1，人生自是有情癡，此恨不關風與月。——歐陽修《玉樓春·尊前擬把歸期說》
2，多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！——柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》
3，莫愁前路無知己，天下誰人不識君。——高適《別董大二首》
4，月有盈虧花有開謝，想人生最苦離別。——張鳴善《普天樂·詠世》
5，仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。——李白《南陵別兒童入京》
6，衰蘭送客鹹陽道。天若有情天亦老。——賀鑄《行路難·縛虎手》
7，老來情味減，對別酒、怯流年。——辛棄疾《木蘭花慢·滁州送範倅》
8，感時花濺淚，恨別鳥驚心。——杜甫《春望》
9，醉別西樓醒不記。春夢秋雲，聚散真容易。——晏幾道《蝶戀花·醉別西樓醒不記》
10，難相見，易相別，又是玉樓花似雪。——韋莊《應天長·別來半歲音書絕》
1，《玉樓春·尊前擬把歸期說》
宋代：歐陽修
原文：
尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。人生自是有情癡，此恨不關風與月。
離歌且莫翻新闋，壹曲能教腸寸結。直須看盡洛城花，始***春風容易別。
譯文：
樽前擬把歸期說定，壹杯心切情切，欲說時佳人無語滴淚，如春風嫵媚的嬌容，先自淒哀低咽。啊，人生自是有情，情到深處癡絕，這淒淒別恨不關涉——樓頭的清風，中天的明月。
餞別的酒宴前，莫再演唱新的壹闋，清歌壹曲，已讓人愁腸寸寸郁結。啊，此時只需要把滿城牡丹看盡，妳與我同遊相攜，這樣才會——少些滯重的傷感，淡然無憾地與歸去的春風辭別。
2，《雨霖鈴·寒蟬淒切》
宋代：柳永
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
譯文：
秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這壹程又壹程，千裏迢迢，壹片煙波，那夜霧沈沈的楚地天空竟是壹望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這壹去長年相別，相愛的人不在壹起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰壹同欣賞呢？
3，《別董大二首》
唐代：高適
千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
六翮飄飖私自憐，壹離京洛十余年。
丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。
譯文：
千裏黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐，離開京洛已經十多年。大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。
參考資料
於海娣.唐詩鑒賞大全集.北京：中國華僑出版社，2010年