根據業百科網可知，“正義會遲到但不會缺席”這句話經常出現在刑偵電視劇或者電影中，但這句話其實是壹種錯誤翻譯，原句是“正義只會遲到，從不會缺席”，是美國的大法官休尼特說的，相較於現在的句子，原句更帶有諷刺意味。