唐朝:岑參
天山上的雲雪終年不開，山頂是宛陵之巔。
昨夜，北風卷過赤臘角路，天山夜間大雪紛飛。
雪光月色銀，雪追北風飛越鐵。
蛟河城中鳥早絕，輪臺路上馬難過。
寒冷的雲凝結天空，陡峭的懸崖掛著冰。
將軍皮袍暖，鬥湖劍凍如欲斷。
天山在雪中，告別壹個國家的首都回到首都。
如何在冰天雪地裏表達心意，只給妳青松翠柏枝！
翻譯
天山上的雲雪終年不開，雄偉的千山萬嶺白雪皚皚。
入夜，北風卷過赤亭路口，天山積雪壹夜更厚。
雪和月光映著陰山，雪花追著北風飛過鐵門。
蛟河城邊的鳥早就斷絕了，馬很難在輪臺上行走。
冷雲暗淡凝結萬裏長空，陡崖懸千尺堅冰。
將軍的皮袍很久都感覺不到溫暖，所有的侍衛都冷得像要破了壹樣。
天山正是大雪紛飛之時，我告別了朋友，回到了京城。
冰天雪地裏我該如何表達我的心聲？我只給妳青松翠柏枝！
2.參軍參加北伐
唐朝:李益
天山雪後，海很冷，笛子吹得很難走。
村裏招了三十萬人，我回頭看了壹會兒月亮。
翻譯
天山下了壹場大雪，青海湖的風更添寒意。行軍路上，戰士們吹著笛子《難走》。
聽到這首悲傷的離別之歌，駐紮在邊區的30萬士兵都仰望著初升的月亮。
3.獨自壹人
唐朝:李白
白馬是誰？黃龍邊塞。
天山三尺雪，路途遙遠嗎？
春粘秋草，雞鳴西池。
風毀寒棕環，月入霜閨悲。
記得告別妳，種桃飛蛾。
桃今日百余尺，花已枯枝。
終於，我壹個人看不到了，含淚知道了。
翻譯
騎在白馬上的那個年輕人是誰？他是壹名在龍城邊境守城立功的士兵。天山現在天寒地凍，積雪三尺厚。這個時候怎麽適合長途旅行？春天的蘭花突然雕謝，變成了秋草，閨房裏的美已經到了暮年。在這個蕭瑟而寂寞的深秋，有吱吱的穿梭聲從曲池邊傳來。那是風吹寒梭的聲音，月伴清霜，表現了深秋閨中女子的無限憂傷。我仍然記得我離開我丈夫的那壹年，種在我門前的桃樹和她的梅綺。如今，桃樹有100多英尺高。經過幾十年的花開花落，很多樹枝已經枯萎。再也見不到丈夫回來，只有傷心的眼淚壹個人流。
4.塞下六首歌，第壹首
唐朝:李白
五月的山依然滿是雪，只有寒冷，草看不到草。
只有在笛子《折柳》中才能想象到春天，但現實中從未見過春天。
士兵們白天在金鼓裏與敵人作戰，晚上睡在馬鞍上。
我希望掛在腰間的劍，能迅速平定邊境，為國效力。
翻譯
五月，山上依然是白雪皚皚，只有凜冽的寒氣，壹點花也沒有。
春天只能在笛子《折柳》中想象，現實中從未見過。
戰士們白天在金鼓裏與敵人決壹死戰，晚上卻枕著馬鞍睡覺。
希望掛在腰間的劍能早日平定邊疆，為國立功。
5.在中國工作
唐朝:岑參
騎馬向西，快到地平線了，離家後，見過兩次滿月。
我不知道今晚住在哪裏，也看不到沙漠裏的人。
翻譯
向西騎行幾乎到了地平線，離家至今已經見過兩次滿月。
我不知道今晚住在哪裏。萬裏荒在這沙漠裏。