舊詞
1-節約海關
犧牲爐子。雞肉，酒，湯。祭肉。
粥糊粥。米，即煮飯使糜爛。
唱得很好。李哥詩歌的故鄉和歌唱的海洋。從瓊北回家的路上，蘇東坡寫下“去廣州，寄次子以韻”，回憶在海南的所見所聞。詩是“曼唱李唱，余音繞梁”。
土古賣肉，賣酒。蘇東坡在《元曲夜遊》中描述了當時海南人歡度元節(即元宵節)的情景，“踏入城西，入得和尚家，穿行小巷，民與民雜揉，宰人擁擠。”
當時海南慶祝上元節和祭竈的習俗與中原相似，但掃墓的習俗與中原不同。蘇東坡在《海南人不煮寒食，已葬於上面，都是瓢酒出》中提到，海南人不過寒食節，這壹天也不在清明節祭祀掃墓，而是在上思節掃墓，俗稱“三月三”。
2-配料
粳米蘇東坡在《河套勸農詩六首》序中寫道:“海南貧瘠，風俗為交易香火，故所產粳米不足為食，而薯芋混米為食。
鐵腳是蠟質的。馬眼蠟黃。在蘇東坡的《馬琰諾說》中，李子雲告訴東坡:“海南的稻子收割率，三到五年壹變。人18歲最重，現在卻成了馬眼。”這裏是古代儋州人種植的水稻。
牡蠣。蘇軾的《吃牡蠣》中說:“至日入冬前兩天，海曼獻牡蠣。切開它，妳得到幾升肉和果肉，進入水中，用酒煮它。食物非常漂亮，以前從未見過。”
檳榔在《吃檳榔》這首詩裏，他鄭重地介紹了海南的檳榔，說海南的檳榔“津微甜，齒微苦”，“外表過於苛刻冰冷，味道絕對迷人”。
椰子。
聰明。
蒼耳
宋明。
本地狗
3-其他
紋身。蘇東坡在《送別陶與殷金》中寫道:“久安，耳窮，日近雕。”雕，即在額頭繡上圖案，也叫“文身”，是海南黎族的壹種習俗。
古北古北，棉花。
米蔔米，媽。
唐突的歡迎。
當東坡離開儋州時，幾十個人帶著食物和酒去為他送行。
陳水河安排在2022年4月1日上午。
註1:本詞匯主要取自楊江波《海南萬裏真武鄉》。
註2:儋州古稱渤耳。在北宋時期，這裏是壹個非常荒涼和危險的地方，在古代被稱為“南方荒原”和“非人所居”。