全文為：唐到西山水流長，長流水山見日光。光日見山人馬動，動馬人山西到唐。
譯文：唐朝僧人也就是西遊記中的唐僧奉唐太宗之命去西天取經，在到達了西山時月亮已經出來了，借著月光看到山上有壹條綿延彎曲的小溪長流，這座蜿蜒長流的山雲霧繚繞，遠遠望去就像壹群白色駿馬在馳騁奔跑，待唐僧取經之後，又騎著白色駿馬穿過雲遮霧罩的西山回到了唐朝。
歷史背景
這是壹首唐代無名氏作者的詩，因位於詩中心的壹個字在每壹句詩都會出現，所以，又稱為十字圖詩。
十字圖詩屬於圖像詩，我國的圖像詩，在古時候壹般是指寶塔詩，意思是借助圖像來增強詩詞的視覺效果，既讓妳讀，又讓妳看。
十字圖詩也屬於回文詩，即能夠回還往復，正著讀倒著讀皆成詩句的意思。它是漢語特有的壹種修辭方法，這種回文的形式在晉代以後很是盛行，文人們通過這種方法寫詩作詞，這是中華文化獨有的壹種詩詞的表達方式。