1、《秋興八首.其八》
唐代：杜甫
昆吾禦宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。
佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移。彩筆昔曾幹氣象，白頭吟望苦低垂。
譯文：
從長安到渼陂，途徑昆吾和禦宿，紫閣峰在終南山上閃耀。我想念壹路的香稻和碧梧，在豐收的季節 吸引著鸚鵡與鳳凰……等到春天，曼妙的仕女們還會采摘花草相互贈送，夥伴們在暮晚時分仍要移棹出發，不願歸返。
昔日，我可以憑借詞語鑿穿時代的黑井，痛飲山河甘洌，而今卻只能在回憶中圍攏水源，撫摸它岑寂的微光。
2、《漁歌子·荻花秋》
五代：李珣
荻花秋，瀟湘夜，橘洲佳景如屏畫。碧煙中，明月下，小艇垂綸初罷。
水為鄉，篷作舍，魚羹稻飯常餐也。酒盈杯，書滿架，名利不將心掛。
譯文：
瀟湘的靜夜裏，清風吹拂著秋天的荻花，橘子洲頭的美景，宛如屏上的山水畫。浩渺的煙波中，皎潔的月光下，我收攏釣魚的絲線，搖起小船回家。
綠水就是我的家園，船篷就是我的屋舍，山珍海味也難勝過我每日三餐的糙米魚蝦。面對盈杯的水酒，望著詩書滿架，我已心滿意足，再不用將名利牽掛。
3、《社日》
唐代：王駕
鵝湖山下稻粱肥，豚柵雞棲半掩扉。?
桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。
譯文：
鵝湖山下稻梁肥碩，豐收在望。牲畜圈裏豬肥雞壯，門扇半開。夕陽西沈，桑柘樹林映照出長長的陰影。春社結束，家家攙扶著醉倒之人歸來。
4、《秋懷》
宋代：歐陽修
節物豈不好，秋懷何黯然！西風酒旗市，細雨菊花天。
感事悲雙鬢，包羞食萬錢。鹿車何日駕，歸去潁東田。
譯文：
這節令風物有哪壹點使人不稱心？可不知怎的，我面對這滿眼秋色，卻禁不住黯然神傷。西風獵獵，市上的酒旗迎風招展；細雨濛濛，到處有金色的菊花怒放。
想到國事家事，愁得我雙鬢灰白；白白地耗費朝廷俸祿，我心中感到羞恥難當。什麽時候能滿足我的願望——挽著鹿車，回到潁東，耕田植桑。