1、不應有恨，何事長向別時圓。 ——?宋 · 蘇軾《水調歌頭·丙辰中秋》
譯文：明月不該對人們有什麽怨恨吧，為什麽偏在人們離別時才圓呢？
2、人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。 —— 宋 · 蘇軾《水調歌頭·丙辰中秋》
譯文：人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。
3、大漠孤煙直，長河落日圓。 ——?唐 · 王維《使至塞上》
譯文：浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。 ?
4、蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。 ——?唐 · 李白《古朗月行》
譯文：蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全，皎潔的月兒因此晦暗不明。 ?
5、西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。 ——?唐 · 白居易《八月十五日夜湓亭望月》
譯文： 向著西北怎麽才能看到故鄉在哪裏，向著東南方向看見月亮又圓了好幾次。