1，全文是:
《三峽》南北朝:李道元
700裏三峽，兩邊都是山，沒有落差。巖石堆積如山，遮住了陽光，遮住了天空。自從在亭子的午夜，我就沒見過升起的月亮。
至於下水香菱，是沿後擋的。或者國王下令緊急通告，有時去白帝城，黃昏去江陵。這期間，他雖然走了風，卻沒有走病。
春夏兩季，綠池洶湧，倒影清晰。有許多奇柏，懸泉飛瀑，飛翔其間，氣勢磅礴，妙趣橫生。
每壹個艷陽天的開始，都是寒霜閃耀，林中冷寂。常有高猿嘯，引悲，空谷回響，悲轉悠悠。於是漁父唱道:“巴東三峽巫峽長，猿猴三聲啼，淚灑衣襟。”
2.翻譯:
三峽700裏之間，兩邊是連綿不斷的山脈，根本沒有間斷；重疊的懸崖擋住了天空和太陽。如果不是半夜，連太陽和月亮都看不到。
夏季漲水，河水漫山，下行或上行船只受阻，無法航行。有時候皇帝的命令需要緊急傳達。這個時候只要早上從白帝城出發，晚上到達江陵，中間有1200裏。即使妳騎著奔馳的馬，開著疾風，妳也沒有它快。
到了春天和冬天，妳可以看到白色的急流和旋轉的清澈海浪。綠色的水池倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的柏樹，峰間有懸泉飛瀑。清澈的水，輝煌的樹，高高的山和茂盛的草真的很有趣。
秋天，每當初晴或霜降的早晨，樹林和山澗都是清涼寧靜的。經常有高猿用長長的聲音鳴叫，聲音連綿不斷，非常淒涼詭異。空谷中有猿猴鳴叫的回聲，哀婉婉轉，久久不散。所以三峽漁歌唱道:“巴東三峽巫峽長，猿啼三聲，淚灑衣襟。”
3.贊賞:
李道元的《三峽》(選自《水經註》)是壹部著名的山水作品，只用了不到200字。作者描述了三峽的自然特征。全文描寫以物塑造，動靜結合，情景交融，情動隨景，凝練傳神。作者從《三峽七百裏》入手，既說明了描寫對象，又介紹了其總長度。在文章的節奏上，也是動靜結合，搖曳生姿。巍峨的山峰、洶湧的河流、清澈的海水、飛舞的瀑布、哀怨的猿猴歌聲、憂傷的漁歌，構成了壹幅自然和諧、風格各異的畫卷，給讀者留下了深刻的印象。引用的詩句表現了突出山高水長的特點，同時渲染了三峽秋景的悲涼氣氛。
4、作者李道元，擅詞。北朝北魏時期的漢族、地理學家、散文家。我的職業生涯坎坷，但我沒能做到最好。他讀了許多珍本書籍。年輕時隨父到山東求水道。後來，他遊歷了秦嶺、淮河以北和長城以南，考察了河流和溝渠，收集了有關的習俗、歷史故事和神話傳說，寫了40卷關於水鏡的筆記。文筆雋永生動，既是壹部豐富多彩的地理作品，也是壹部優美的山水散文集。堪稱中國旅遊文學的開山之作，對後世旅遊散文的發展影響巨大。