原文羲之愛鵝：在民間可謂家喻戶曉。據《晉書 ·王羲之傳》記載：會稽有壹個孤老太太養了壹只好鵝，王羲之派人去買，老太太不賣。王羲之就邀了朋友前去觀賞。老嫗聽說王羲之要來，就殺了鵝準備款待他，王羲之壹到，見鵝已死，嘆息終日。又山陰縣玉皇觀有個老道士，希望得到壹本王羲之手書的《黃庭經》，但右軍大人名滿天下，又怎會賣壹個老道士的人情？幸好他得悉王羲之愛鵝，遂精心調養壹批良種白鵝，每日於王羲之與友人郊遊處放養。王羲之終於“偶然”碰見了這群白鵝，十分驚喜，便想要買下白鵝，道士說：“妳只要給我寫壹篇《黃庭經》，我就將這些鵝悉數相贈。”王羲之欣然寫畢，籠鵝而歸，歡喜異常。
譯文王羲之喜愛鵝，會稽（今紹興）有壹個老婦人，養了壹只善於鳴叫的鵝，王羲之要求買下來卻沒有得到，就帶著親友駕車前去觀看。
老婦人聽說王羲之即將到來，就把鵝宰了煮好招待王羲之，王羲之為此嘆息了壹整天。
又有山陰（今紹興）壹個道士，喜歡養鵝，王羲之前去觀看，心裏很是高興，堅決要求買了這些鵝回去。道士說：“只要妳能替我抄寫《道德經》，我壹定把整群鵝都送給妳。”
王羲之高興地寫完，用籠子裝了鵝帶回家，感到非常高興。他任性率真的情況就是這樣。
附錄：
這篇書法世稱右軍正書第二，後人更是由於這個典故，便有將《黃庭經》稱作《換鵝帖》的。李白在《送賀賓客歸越》中所寫“山陰道士如相見，應寫黃庭換白鵝”便是引用這個典故。
王羲之喜愛養鵝，固然是文人雅事、陶冶情操，更為關鍵的是，他從鵝的體態、行走、遊泳等姿勢中，體會出書法運筆的奧妙，領悟到書法執筆、運筆的道理。他認為執筆時食指要像鵝頭那樣昂揚微曲，運筆時則要像鵝掌撥水，方能使精神貫註於筆端。
還有壹次，他到學生家去，看見人家的篚木矮桌潔凈光滑，就在上面寫起字來，壹半楷書，壹半草體。後來那位學生的父親無意中把這些字給刮去了，他的學生懊悔了好幾天。他的書法在當時就很被世人看重，諸如此類的事情很多。王羲之常自稱：“我的書法和鐘瑤相比，可以說不相上下；和張芝的草書相比，也如同大雁排行。”又曾經寫信給人說：“東漢張芝臨池學寫字，池水都變成黑色，如果天下人像他這樣沈迷於書法，也不壹定比他差。”