《曉出凈慈寺送林子方》背法：首先了解詩人當時處於何時何地什麽樣的情感之下，將自己代入此詩中。然後來看譯文，了解註釋，最後熟讀幾遍即可。
其壹：出得西湖月尚殘，荷花蕩裏柳行間。紅香世界清涼國，行了南山卻北山。
其二：畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
翻譯1：:清晨走出西湖時天上還掛著殘月，我陪友人穿過荷塘，走在楊柳依依的小道上。在這樣的紅花遍地、清涼陰陰的世界裏，我們走過了南山，又繞到北山。
翻譯2：六月裏的西子湖啊，到底特殊，秀麗的風光和其他時節迥然不同。碧綠的蓮葉連接天際，浩渺無盡，紅日與荷花相映，色彩分外鮮艷嬌紅。
《曉出凈慈送林子方》賞析
《曉出凈慈寺送林子方二首》是宋代詩人楊萬裏的組詩作品，這兩首詩通過描寫六月西湖的美麗景色，曲折地表達對友人林子方的眷戀之情。其中第二首廣為傳誦，以畢竟二字領起，壹氣而下，既協調了平仄，又強調了內心在瞬間掠過的獨特感受。
然後順理成章，具體描繪這使他為之傾倒與動情的特異風光，著力表現在壹片無窮無盡的碧綠之中那紅得別樣、嬌艷迷人的荷花，將六月西湖那迥異於平時的綺麗景色，寫得十分傳神。詩的後兩句是互文，文義上交錯互見，使詩句既意韻生動，又凝練含蓄。
以上內容參考：百度百科—《曉出凈慈寺送林子方》