1、山村詠懷
作者邵雍?朝代北宋
壹去二三裏，煙村四五家。亭臺六七座，八九十枝花。
譯文：壹眼看去有二三裏遠，薄霧籠罩著四五戶人家。村莊旁有六七座涼亭，還有許多鮮花正在綻放。
2、寒食
作者孟雲卿?朝代唐
二月江南花滿枝，他鄉寒食遠堪悲。貧居往往無煙火，不獨明朝為子推。
譯文：江南的二月，正是繁花盛開的時節，壹片如煙似霧，而我獨自遠在他鄉，偏又遇上了寒食節，內心感到無限的悲淒。貧窮的生活經常三餐不濟，不見爐竈煙火，正好不必為了明天的斷炊習俗，去紀念古代的寒士介子推啊。
3、別雲間
作者夏完淳?朝代明
三年羈旅客，今日又南冠。無限山河淚，誰言天地寬。已知泉路近，欲別故鄉難。毅魄歸來日，靈旗空際看。
譯文：三年為抗清兵東走西飄蕩，今天兵敗被俘作囚入牢房。無限美好河山失陷傷痛淚，誰還敢說天庭寬闊地又廣。已經知道黃泉之路相逼近，想到永別故鄉實在心犯難。鬼雄魂魄等到歸來那壹日，靈旗下面要將故鄉河山看。
4、鄂州南樓書事
作者黃庭堅?朝代宋
四顧山光接水光，憑欄十裏芰荷香。清風明月無人管，並作南樓壹味涼。
譯文：站在南樓上靠著欄桿向四周遠望，只見山色和水色連接在壹起，遼闊的水面上菱角、荷花盛開，飄來陣陣香氣。清風明月沒有人看管自由自在，月光融入清風從南面吹來，使人感到壹片涼爽和愜意。
5、浣溪沙·五兩竿頭風欲平
作者佚名?朝代五代
五兩竿頭風欲平，長風舉棹覺船輕。柔櫓不施停卻棹，是船行。滿眼風波多閃爍，看山恰似走來迎。仔細看山山不動，是船行。
譯文：五兩竿頭風想平，長風舉棹覺得船輕。柔櫓不用停止了劃動，這樣，船行。滿眼風波多閃爍，看山就好像跑來迎接。仔細看山山不動，這樣，船行。
6、鵲踏枝·清明
作者馮延巳?朝代五代
六曲闌幹偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱？穿簾海燕驚飛去。滿眼遊絲兼落絮，紅杏開時，壹霎清明雨。濃睡覺來慵不語，驚殘好夢無尋處？
譯文：主人公斜倚在綠樹下的六曲闌幹上，著在微風中飄蕩的柳絲，忽然發現原來在冬季葉落後呈金黃色的柳條已經全都變成綠色了。是誰把秦箏的雁柱移動了，使它的音調那樣的哀怨？以致成雙的燕子驚得穿過簾幕飛出去了。放眼望去盡是落絮紛紛，紅杏的開放時分，壹霎那就飄落清明雨。酣睡醒過來懶洋洋的不說話，驚殘的好夢我哪裏尋去？
7、夷門歌
作者王維?朝代唐
七雄雄雌猶未分，攻城殺將何紛紛。秦兵益圍邯鄲急，魏王不救平原君。公子為嬴停駟馬，執轡愈恭意愈下。亥為屠肆鼓刀人，嬴乃夷門抱關者。非但慷慨獻良謀，意氣兼將身命酬。向風刎頸送公子，七十老翁何所求。
譯文：戰國七雄的勝負不可知，攻城殺將紛亂甚多。秦軍增兵圍困趙都邯鄲，魏王畏秦不敢出兵相救。信陵君為侯嬴駕車過市訪友，執轡愈恭顏色愈和。朱亥是持刀宰殺牲口的屠夫，侯嬴是掌管魏國都城大梁東門鎖匙的守門人。侯嬴不但為信陵君獻竊符奪兵之計，而且極重義氣，竟以身命相報。侯嬴甘願以身命報答信陵君知遇之恩，七十歲老人別無所求。
8、茅屋為秋風所破歌
作者杜甫?朝代唐
八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沈塘坳。南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。
俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏裏裂。床頭屋漏無幹處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！
安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！風雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！
譯文：八月裏秋深，狂風怒號，狂風卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沈落到池塘和窪地裏。南村的壹群兒童欺負我年老沒力氣，竟忍心這樣當面做“賊”搶東西，毫無顧忌地抱著茅草跑進竹林去了。
我嘴唇幹燥也喝止不住，回來後拄著拐杖，獨自嘆息。壹會兒風停了，天空中烏雲像墨壹樣黑，深秋天空陰沈迷蒙漸漸黑下來了。布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡覺姿勢不好，把被子蹬破了。壹下雨屋頂漏水，屋內沒有壹點兒幹燥的地方，房頂的雨水像麻線壹樣不停地往下漏。
自從安史之亂之後，我睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮！如何能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們開顏歡笑！安穩得像是山壹樣。唉！什麽時候眼前出現這樣高聳的房屋，到那時即使我的茅屋被秋風所吹破，我自己受凍而死也心甘情願！
9、蜀中九日 / 九日登高
作者唐代 ?朝代王勃
九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。?人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。
譯文：在重陽節這天登高回望故鄉，身處他鄉，設席送朋友離開，舉杯之際，分外愁。心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，我想北歸不得，鴻雁為何還要從北方來。
10、隴西行
作者王維?朝代唐
十裏壹走馬，五裏壹揚鞭。都護軍書至，匈奴圍酒泉。關山正飛雪，烽戍斷無煙。
譯文：告急的軍使躍馬揚鞭，飛馳而來，壹走馬便是十裏，壹揚鞭便是五裏，漫長的路程風馳電掣般壹閃而過。這是西北都護府的軍使，他傳來了加急的軍書，報告匈奴的軍隊已經包圍了我大唐的西域重鎮酒泉。在接到軍書之後，舉目西望，卻只見漫天飛雪，壹片迷茫，望斷關山，不見烽煙的痕跡，原來軍中的烽火聯系已經中斷了。