宋代： 盧梅坡
梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅壹段香。
譯文：
梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。
說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花壹段清香。
2、《早梅》
唐代： 張謂
壹樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。
不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。
譯文：
壹樹梅花淩寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。
並不知道臨近水邊的寒梅是提早開放，以為是枝頭上的白雪經過壹冬仍然未消融。
3、《冉冉孤生竹》
兩漢： 佚名
傷彼蕙蘭花，含英揚光輝。
過時而不采，將隨秋草萎。
譯文：
我自喻是樸素純情的蕙蘭花，正是含苞待放楚楚憐人盼君早采擷。
怕過了時節妳還不歸來采擷，那秋雨颯風中將隨著秋草般的雕謝。
4、《竹裏館》
唐代： 王維
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
譯文：
獨自閑坐在幽靜竹林，壹邊彈琴壹邊高歌長嘯。
深深的山林中無人知曉？只有壹輪明月靜靜與我相伴。
5、《菊花》
唐代： 元稹
秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。
譯文：
壹叢壹叢的秋菊環繞著房屋好似到了陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽已快落山了。
不是因為百花中偏愛菊花，只是因為菊花開過之後再無花可賞。