《戲贈杜甫》
唐·李白
飯顆山頭逢杜甫，頂戴笠子日卓午。
借問別來太瘦生，總為從前作詩苦。
這是李白調侃杜甫的詩，大約寫作於李白與杜甫最後壹次相遇時。
李白和杜甫曾相見三次，同遊梁宋，訪仙問道，再壹次相遇時，李白問杜甫：請問老兄自從分別以後為何如此消瘦？恐怕都因為這壹段歲月裏作詩太費辛苦。
李白妳這麽皮，真的好嗎？
《西江月·遣興》
宋·辛棄疾
醉裏且貪歡笑，要愁那得工夫。
近來始覺古人書，信著全無是處。
昨夜松邊醉倒，問松“我醉何如”。
只疑松動要來扶，以手推松曰“去”！
這是辛棄疾醉酒之後寫的壹首詩，來看他寫了些啥：昨晚我在松樹旁醉倒，問松“我醉到什麽程度？”我疑心松枝擺動要把我扶救，連忙用手壹推說：“去！”
松樹壹臉懵：關我啥事！
《責子》
東晉·陶淵明
白發被兩鬢，肌膚不復實。
雖有五男兒，總不好紙筆。
阿舒已二八，懶惰故無匹。
阿宣行誌學，而不愛文術。
雍端年十三，不識六與七。
通子垂九齡，但覓梨與栗。
天運茍如此，且進杯中物。
這是陶淵明寫的壹首責備兒子的詩，在詩中，陶淵明對幾個兒子那是壹陣吐槽，且看他怎麽說：身邊五個兒子，都不喜歡搞文學搞創作，阿舒十六歲，懶惰無人能比，阿宣快十五了，總不想著學習，阿雍阿端十三了，連六和七都不認得，通兒快九歲了，只知道天天找吃的。
最後，陶淵明感慨自己的人生：難道這是我的命嗎？哎，算了，不說了，先喝點酒吧。
詩詞君只想說，這果然是親生的。話說，陶淵明，妳也給孩子做個好榜樣呀！
《國風·鄭風·狡童》
彼狡童兮，不與我言兮。
維子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不與我食兮。
維子之故，使我不能息兮。
這首詩翻譯過來是這樣的：那個滑頭小夥子，為何不和我說話？都是因妳的緣故，使我飯也吃不下。那個滑頭小夥子，為何不與我***餐？都是因妳的緣故，使我覺也睡不安。
多麽可愛的情緒，多麽真誠的喜歡。詩詞君聽了都很開心呢？
《國風·鄭風·褰裳》
子惠思我，褰裳涉溱。
子不我思，豈無他人？
狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧。
子不我思，豈無他士？
狂童之狂也且！
妳若愛我想念我，趕快提衣蹚溱河。妳若不再想念我，豈無別人來找我？妳真是個傻哥哥！
妳若愛我想念我，趕快提衣蹚洧河。妳若不再想念我，豈無別的少年哥？妳真是個傻哥哥！
這是壹位女子戲謔情人的情詩。女子戲謔地調侃對方，帶著幾分狡黠。於自矜、剛強之中，又顯得可親、可愛。
《戲問花門酒家翁》
唐·岑參
老人七十仍沽酒，千壺百甕花門口。
道旁榆莢巧似錢，摘來沽酒君肯否？
壹個老人家在賣酒，將上千個酒壺和酒甕擺放在在花門樓口。岑參見了，靈機壹動，說：道路旁的榆莢看起來也很像壹串串銅錢，我摘下來用它買酒您可賣否？
我要是這老翁，我怕是有想打岑參的沖動。