1、口說忠義語，眼前俱名利，有利有益是主上。——明代佚名《霹靂布袋戲》
譯文：嘴巴上說的忠義的話，卻凈做壹些名位與利祿的事情，只要誰對妳有益，誰就是妳的主子。
2、昔日結義在桃園，未料今朝背誓言。分席割袍恩義斷，從此路人相陌然。 ——元末明初羅貫中《三國演義》
譯文：曾經拜過把子，沒想到今天違背了當初的誓言，分席割袍都是說恩斷義絕，從今往後就像過路的陌生人壹樣，誰也別理誰了。
3、去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。——唐·崔護《題都城南莊》
譯文：去年春天，就在這扇門裏，妳那美麗的面龐和盛開的桃花交相輝映，顯得分外緋紅。今日再來此地，卻不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
4、去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。——宋·歐陽修《生查子·元夕》
譯文：去年正月十五元宵節，花市燈光像白天壹樣明亮。月兒升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以後同敘衷腸。今年正月十五元宵節，月光與燈光仍同去年壹樣。再也看不到去年的故人，淚珠兒不覺濕透了衣裳。
5、聞君有兩意，故來相決絕。今日鬥酒會，明旦溝水頭。——漢·卓文君《白頭吟》
譯文：聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。?今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。