1、《鯨背吟二十二首 其六?海鷗》元代：宋無
群飛獨宿水中央，逐浪隨波羽半傷。
莫去西湖花裏睡，芰荷翻雨打鴛鴦。
白話釋義：
群飛獨自睡在水中央，逐浪隨波型半傷害。沒有人去西湖花裏睡覺，荷花翻雨打鴛鴦。
2、《海鷗篇》明代：歐大任
楩梓棟梁材，奚用荊與榛。
蛟龍變化時，焉知蛭與螾。
揚蛾非少年，戢羽全其身。
翩翩魯連子，海鷗誰可馴。
白話釋義：
梓棟梁材料，怎麽用型和叢生。蛟龍變化時，他知道螞蟥和蚯蚓。揚蛾不是少年，收起羽毛保全他的性命。翩翩魯仲連子，海鷗誰可以馴服。
3、《海鷗詠》唐代：顧況
萬裏飛來為客鳥，曾蒙丹鳳借枝柯。?
壹朝鳳去梧桐死，滿目鴟鳶奈爾何。
白話釋義：
客鳥從很遠的地方飛來，曾經落在枝頭像鳳凰。
有壹天鳳凰離開了枝頭梧桐樹就死了，只剩下海鷗又能怎麽樣呢。
4、《泉州大片榕林被毀有海鷗逐運木車飛鳴不已》近現代：李夢唐
壹朝佳木斬為薪，十萬春花失故林。
斤釜無情殊已甚，可憐飛鳥有遺音。
白話釋義：
壹個好的樹木砍了當柴，數十萬春天花朵失去了林園。
斤鍋沒有感情已經不同了，可惜飛過的鳥兒沒有留下聲音。
5、《姑射山詩題曾山人壁》宋代：惟鳳
海鷗飛上遲，邊風勁觸回。
傲隱非他古，依靈有奇才。
白話釋義：
海鷗在天上慢慢的飛，和四周的風不停的碰撞著。
不像古時候的人出於高傲而隱居，只有人傑地靈的地方才會出有才華的人。