1，雲收雨過波添，樓高水冷瓜甜，綠樹陰垂畫檐。紗廚藤簟，玉人羅扇輕縑。——出自元代：白樸《天凈沙·夏》
白話文釋義：雲收雨停，雨過天晴，水面增高並增添了波瀾，遠處高樓顯得比平時更高了，水讓人感覺到比平時更涼爽了，雨後的瓜也似乎顯得比平時更甜了，綠樹的樹陰壹直遮到畫檐。紗帳中的藤席上，有壹個芳齡女孩，身著輕絹夏衣，手執羅扇，靜靜地享受著宜人的夏日時光。
2，蒹葭蒼蒼，白露為霜，所謂伊人，在水壹方。——出自《詩經 · 蒹葭》
白話文釋義：大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。
3，人人盡說江南好，遊人只合江南老。春水碧於天，畫船聽雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。——出自唐代：韋莊《菩薩蠻·人人盡說江南好》
白話文釋義：人人都說江南好，遊人應該在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠比天空還青，遊人可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠。江南酒家賣酒的女子長得很美，賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。
4，美女妖且閑，采桑歧路間。柔條紛冉冉，葉落何翩翩。攘袖見素手，皓腕約金環。頭上金爵釵，腰佩翠瑯玕。明珠交玉體，珊瑚間木難。羅衣何飄飄，輕裾隨風還。顧盼遺光彩，長嘯氣若蘭。——出自魏晉：曹植《美女篇》
白話文釋義：那個容貌美麗性格文靜的姑娘，正在鄉間岔路口忙著采桑。桑樹的枝條柔柔的垂擺，采下的桑葉翩翩飄落。挽起的衣袖可見她的手，潔白的手腕上戴著金色的手鐲。頭上插著雀形的金釵，腰上佩戴著翠綠色的玉石。
身上的明珠閃閃發光，珊瑚和寶珠點綴其間。絲羅衣襟在春風裏飄舞，輕薄的裙紗隨風旋轉。她那回首顧盼留下迷人的光彩，吹口哨時流出的氣息仿佛蘭花的芳香。
5，雙蝶繡羅裙。東池宴。初相見。朱粉不深勻。閑花淡淡春。細看諸處好。人人道。柳腰身。昨日亂山昏。來時衣上雲。?——出自宋代：張先《醉垂鞭·雙蝶繡羅裙》?
白話文釋義：池東的酒宴上初次見到妳，穿的是繡有雙蝶的羅裙。嬌美的臉上只塗著淡淡的白粉，恰如壹朵野花，恬淡而幽雅地沐浴著芳春。細細端詳，妳真是盡善盡美，人人都誇贊妳細柳般的腰身。妳的到來，莫不是昨晚從巫山深處飄然而至？因為妳來的時候，衣服上還像帶著浮動的白雲。