唐代：孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
譯文：
春天睡醒不覺天已大亮，到處是鳥兒清脆的叫聲。
回想昨夜的陣陣風雨聲，吹落了多少芳香的春花。
2、《清明》
唐代：杜牧
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。
譯文：
江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
借問當地之人何處買酒澆愁，牧童笑而不答遙指杏花山村。
3、《春雨後》
唐代：孟郊
昨夜壹霎雨，天意蘇群物。
何物最先知，虛庭草爭出。
譯文：
昨晚聽到了小雨淅淅淅瀝瀝落下的聲音，是上天想喚醒這些還在沈睡中的萬物嗎？
什麽東西最先知道春天來了呢？庭院裏的小草已經爭先冒出了它們嫩綠的尖芽。
4、《春夜喜雨》
唐代：杜甫
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文：
好雨知道下雨的節氣，正是在春天植物萌發生長的時侯。
隨著春風在夜裏悄悄落下，無聲的滋潤著春天萬物。
雨夜中田間小路黑茫茫壹片，只有江船上的燈火獨自閃爍。
天剛亮時看著那雨水潤濕的花叢，嬌美紅艷，整個錦官城變成了繁花盛開的世界。
5、《早春呈水部張十八員外》
唐代：韓愈
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是壹年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
譯文：
長安街上細密的春雨潤滑如酥，遠望草色依稀連成壹片，近看時卻顯得稀疏。
壹年之中最美的就是這早春的景色，遠勝過綠柳滿城的春末。
6、《絕句·古木陰中系短篷》
宋代：誌南
古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
譯文：
把小船停放拴在岸邊的古木樹蔭下；拄著拐杖走過橋的東邊恣意觀賞這春光。
陽春三月，杏花開放，綿綿細雨像故意要沾濕我的衣裳似的，下個不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風令人陶醉。
7、《雨過山村》
唐代：王建
雨裏雞鳴壹兩家，竹溪村路板橋斜。
婦姑相喚浴蠶去，閑看中庭梔子花
譯文：
雨中傳來雞鳴，山村裏依稀壹兩戶人家。小溪夾岸綠竹蒼翠，窄窄板橋連接著壹線山路。
姑嫂相互呼喚壹起去浴蠶選種，那庭院中間的梔子花獨自開放無人欣賞。
8、《春日》
宋代：秦觀
壹夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
譯文：
輕雷響過，春雨淅瀝而下。雨後初晴，陽光投射在剛剛被雨洗過的蒼翠碧瓦上。
經歷春雨的芍藥花上飽含雨露，仿佛含淚的少女情意脈脈。薔薇橫臥，好似無力低垂，惹人憐愛。
9、《春遊湖》
宋代：徐俯
雙飛燕子幾時回？夾岸桃花蘸水開。
春雨斷橋人不渡，小舟撐出柳陰來
譯文：
壹對對燕子，妳們什麽時候飛回來的？小河兩岸的桃樹枝條浸在水裏，鮮紅的桃花已經開放。
下了幾天雨，河水漲起來淹沒了小橋，人不能過河，正在這時候，壹葉小舟從柳陰下緩緩駛出。
10、《春雨》
唐代：李商隱
悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。
紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。
遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。
玉珰緘劄何由達，萬裏雲羅壹雁飛。
譯文：
新春時節，我穿著白夾衣，悵然地臥在床上；白門寂寞，令我心中萬分感傷。
隔著蒙蒙細雨凝視著那座紅樓，只覺得淒冷茫茫，我只好頂著珠簾般的細雨，在依稀閃爍的燈光中黯然歸來。
淒楚的暮春，遙遠的路途，哪裏可以寄托我的悲淒傷感？纏綿的思緒，化做空泛的夢，在殘宵的夢中依稀與妳相見。
有玉珰壹雙作為信物，怎麽樣才可以送達；我只有寄希望於萬裏長空中，那壹只剛剛飛來的鴻雁。