出自:宋代朱的《讀書二思，上篇》
原文:半畝方塘壹開，天高雲淡。要問池塘裏的水，為什麽這麽清澈？因為有取之不盡、用之不竭的活水為它源源不斷。
翻譯:
只有半畝地的方塘，卻清澈如鏡，天空和雲朵都被它倒映，閃閃浮動，情態可見。問它為什麽那麽“清”，能反映出“天空和雲彩”，只是因為它不是無源之水，而是有取之不盡的源頭，源源不斷地向它輸送活水。
創作背景:
這組詩寫於何時、何地、為何，壹直百思不得其解，學者們也不清楚，分歧頗多。有人認為這首詩寫於鵝湖會師壹年後，即南宋惜春三年春(1176)。朱遊覽三清山為婺源省墓，在三清山三清宮歇息時頓悟。還有人根據朱的書信《答徐順之》(四部集《朱公文集》卷三十九)推斷這兩首詩作於南宋二年(1166)，當時朱住在閩北崇安。
贊賞:
這是壹首極具藝術性和哲理性的詩。人們在品味書法作品時，往往會有壹種展翅高飛的藝術感覺。在詩歌中，這種內心的感受通過象征的手段轉化為可以觸摸的具體形象，讓讀者自己去體會其中的奧妙。所謂“源頭活水”，是指作家心中取之不盡的藝術靈感。詩歌有著深刻的含義。從源頭上生動隱喻書法藝術的豐富靈感，是書法藝術作品真正取之不盡、用之不竭的源泉，闡明了作者獨特的閱讀體驗，符合書法藝術創作的特點，體現了壹般藝術創作的本質。
關於作者:
朱(1130-1200)南宋思想家、哲學家、教育家，閩派代表人物，世稱朱子。壞角色。祖籍婺源，生於尤溪，長於建州，師從五夫，講學武夷，建宅雲谷，在猇亭當弟子，葬於唐史。他廣泛關註經典，對儒家經典、歷史、文學、音樂乃至自然科學都有不同的貢獻，為後人留下了浩如煙海的著作。