我的床腳閃著如此明亮的光，
已經有霜凍了嗎？。
擡起頭來看，我發現這是月光，
我又沈了下去，突然想起了家。
靜夜思——李白
在我的床邊有壹池光-
是地上的白霜嗎？
我擡起眼睛看到月亮，
我低下頭，想起了家。
壹首旅行者的歌
孟郊
母親用手中的針線，為長途跋涉的兒子趕制衣服。
出發前，縫了壹針，怕兒子回來晚了衣服破損。
但是有多少愛能讓這寸草不生，能付出太陽的光芒？。
壹首旅行者的歌
孟郊
慈母手中的線
為她任性的男孩的身體做衣服；
她小心翼翼地縫補，徹底地修補，
害怕延誤會讓他晚回家。
但是壹英寸長的草有多少愛呢
三個春天的陽光？
冰心，紙船-給媽媽
我從不扔掉壹張紙，
永遠保存它-保存它
折疊成小船，
從船上扔到海裏。
有些被風吹到了船上的窗戶裏，
有的被海浪打濕，沾在船頭。
我還是不死心，天天疊。
我總是希望壹個只能流向我想讓它去的地方。
媽媽，如果妳在夢裏看到壹只小白船，
不要驚訝它會無緣無故做夢。
這是妳心愛的女兒含淚折的，萬水千山，
請它把她的愛和悲傷帶回家。
紙船——給媽媽
冰心
從不願意浪費壹張紙，
我不停地存錢
然後把它們折疊成很小很小的船
從我的船上把它們扔到海裏。
壹些被吹回舷窗，
其他人被困在船尾，被海浪浸濕，
而我，毫不氣餒，繼續折疊和希望
那壹個將最終到達它的目的地。
哦，媽媽，如果妳在夢裏看到壹只小小的白帆，
不要被它的意外出現嚇到
這是妳親愛的女兒折好帶回家的
越過海洋和山脈，她的愛和悲傷。
鄉愁
余光中
在童年時代
鄉愁是壹枚小小的郵票。
我在這壹頭
媽媽在那邊。
當我長大時
鄉愁是壹張窄窄的車票。
我在這壹頭
新娘在那邊。
以後再說。
鄉愁是壹座低矮的墳墓。
我在外面
媽媽在裏面。
但是現在
鄉愁是淺淺的海峽。
我在這壹頭
大陸在那邊。
鄉愁
當我還是個孩子的時候，
懷舊似乎是壹枚小小的郵票:
“我在這裏
這是我的母親。"
後來我長大了，
懷舊成了壹張旅行車票:
“我在這裏
這是我的新娘。"
在以後的幾年裏
懷舊變成了墓地:
“我在這裏
那邊是我的母親。"
現在在目前
懷舊逐漸成為壹種渠道:
“我在這裏
在我的大陸那邊！"
(我很努力了。希望給分。)