運用擬人的修辭手法的詩句如下：
1、仍憐故鄉水，萬裏送行舟。唐·李白《渡荊門送別》
翻譯：故鄉之水戀戀不舍，不遠萬裏送我行舟。
2、青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。五代·李璟《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》
翻譯：青鳥帶不回遠方我懷念之人的丁點音信，雨中綻放的丁香花開出團團的愁怨。
3、人煙寒橘柚，秋色老梧桐。唐·李白《秋登宣城謝朓北樓》
翻譯：橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中；秋色蒼茫，梧桐也已經顯得衰老。
4、萬葉秋聲裏，千家落照時。唐·錢起《題蘇公林亭》
翻譯：秋風中千萬落葉飄舞，夕陽西下照耀千萬家。
5、不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。唐·賀知章《詠柳》
翻譯：這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢，原來是那二月裏溫暖的春風，它就像壹把靈巧的剪。
6、壹水護田將綠繞，兩山排闥送青來。宋·王安石《書湖陰先生壁》
翻譯：庭院外壹條小河保護著農田，並且環繞著農田；兩座大山打開門來為人們送去綠色。
7、海日生殘夜，江春入舊年。唐·王灣《次北固山下》
翻譯：夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
8、多少綠荷相倚恨，壹時回首背西風。唐·杜牧《齊安郡中偶題二首》
翻譯：水面上，荷葉亭亭、相簇相擁，壹陣西風吹過，滿溪荷葉隨風翻轉，似含無限愁情。
9、萁在釜下燃，豆在釜中泣。魏晉·曹植《七步詩》
翻譯：豆稭在鍋底下燃燒，豆子在鍋裏面哭泣。
10、感時花濺淚，恨別鳥驚心。《春望》唐·杜甫
翻譯：感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。