原創作品:
芙蓉山的主人在每壹場雪中
作者:劉長青唐。
夕陽蒼山遠，天冷屋窮。
柴門聞犬吠，雪夜歸家。
作品翻譯
黃昏降臨，越發覺得路途遙遠。
茅草屋在寒冷的天氣裏看起來更破舊。
柴門外突然傳來狗叫聲。
雪夜回家的壹家人回來了。
創作背景
大約在大歷八年(773)至十二年(777)的壹個秋天，劉長卿因監制妙丕鏡的建議，被鄂、嶽觀察陷害定罪，被貶為司馬。《雪屋芙蓉山主》講的是嚴冬，應該是被貶後。前半段好像是說自己被逼得走投無路，希望得到壹片凈土。然而，在冰冷的現實中，沒有他自己的位置。在歌曲的後半段，我以壹種看似無望的方式遇到了救世主苗皮，給我帶來了壹絲可以呼吸的光明，當然也包含了無限的感激。從這個角度來看，這首詩不僅是壹幅美麗的雪夜畫卷，也反映了詩人政治生涯的酸楚。
作品欣賞
這首詩裏，芙蓉山的主人，在雪中留宿，以黃昏留宿的遊客和山家風的雪人為素材，畫了壹幅寒山留宿圖。詩歌是按時間順序寫的。第壹句說的是旅客在黃昏的山路上旅行的感受，第二句說的是到了寄宿處看到的，最後兩句說的是入夜後在寄宿處聽到的。每首詩構成了壹幅獨立的畫面，又是相互聯系的。詩裏有畫，感情卻在外面看。
詩的開頭，用“夕陽遠”四個字勾勒出壹幅暮色蒼茫，山路漫漫的畫面。詩裏沒有人物，抒情，但感情浮現在紙上。在這裏，是壹個“遠”字給了生動的畫面，表達了詩意的場景。從這個詞中，我們可以推斷出行人在黃昏的山路上行進時，那種孤獨而疲憊的行進情境和渴望停留的心情。接下來，詩的第二句話，讓讀者順著行人的視線，沿著這條山路，投向過夜的家。“天冷屋窮”是這個家庭的寫照；而壹個“窮”字，應該是從遠處看到小屋到敲門後形成的印象。在前壹句“蒼山遠”前寫“夕陽”，在這句“白家窮”前寫“天冷”，都是增加詩的層次和分量的方法。漫長的山路已經讓人覺得路途遙遠，看到夕陽就更遙遠了；簡陋的小屋已經讓人覺得窮了，到了冬天就更窮了。看上下文，這句話裏的“天氣冷”這個詞是有其承上啟下的。傳承是為了進壹步渲染夕陽路的色彩；啟示是晚上暴風雪的伏筆。
作者簡介
劉長卿(約726-786)，劉長卿塑像，漢族宣城(今安徽)人，唐代詩人。後遷洛陽，河間(今河北)為其郡。唐玄宗天寶年間進士。肅宗赴德督禦史，後為常州郡都督。因事入獄，貶南壩。戴任轉運判官，知淮西、鄂越轉運後，誣貶司馬於。中期建，官至隨州，世稱劉隨州。