《閨怨》作者為唐朝文學家王昌嶺
閨中少婦不曾愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
翻譯：閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色，惆悵之情湧上心頭。她後悔當初不該讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。
2.《春宮曲》作者為唐朝文學家王昌齡
昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。
翻譯：昨夜的春風吹開了露井邊的桃花，未央宮前的明月高高地掛在天上。平陽公主家的歌女新受武帝寵幸，見簾外略有春寒皇上特把錦袍賜給她。
3.《送柴侍禦》作者為唐朝文學家王昌齡
沅水通流接武岡，送君不覺有離傷。青山壹道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
翻譯：沅江的波浪連接著武岡，送妳不覺得有離別的傷感。妳我壹路相連的青山***沐風雨，同頂壹輪明月又何曾身處兩地呢。
4.《滁州西澗》作者為唐朝文學家韋應物
獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
翻譯：我非常喜愛這河邊生長的野草，是那樣幽靜而富有生趣；河岸上茂密樹林的深處，不斷傳來黃鸝鳥的叫聲，是那樣婉轉動聽。因傍晚下了春雨，河面像潮水壹樣流得更急了；在那暮色蒼茫的荒野渡口，已沒有人渡河，只有小船獨自橫漂在河邊上。
5.《寒食》作者為唐朝文學家韓翎
春城無處不飛花，寒食東風禦柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
翻譯：暮春的長安城裏漫天舞著楊花，寒食節東風吹斜了宮中的柳樹。黃昏開始宮裏頌賜新蠟燭，率先升起在皇帝貴戚家。
6.《論詩》作者是清朝文學家趙翼
李杜詩篇萬古傳，如今已覺不新鮮。江山代有才人出，各領風騷數百年。
翻譯：李白和杜甫的詩篇曾經被成千上萬的人傳頌，現在讀起來感覺已經沒有什麽新意了。我們的大好河山每代都有才華橫溢的人出現，他們的詩篇文章以及人氣都會流傳數百年。
7.《湖上雜詩》作者是清朝文學家袁枚
葛嶺花開二月天，遊人來往說神仙。老夫心與遊人異，不羨神仙羨少年。
翻譯：葛嶺的花都在二月開放，壹路上遊人絡繹不絕，都說想做神仙，而我的心境與他們的不壹樣，我壹點也不羨慕神仙，只羨慕那些少年。
8.《竹石》作者是清朝文學家鄭板橋
咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅韌，任爾東西南北風。
翻譯：緊緊咬定青山不放松，原本深深紮根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑妳刮東西南北風。
9.《野步》作者是清朝文學家趙翼
峭寒催換木棉裘，倚仗郊原作近遊。最是秋風管閑事，紅他楓葉白人頭。
翻譯：料峭的寒風催著換上了厚衣服，到附近的郊區原野去遊玩。秋風最愛多管閑事了，它壹來，不但把楓葉變紅，還把人的頭發變白了。
10.《題墨葡萄詩》作者是明代文學家徐渭
半生落魄已成翁，獨立書齋嘯晚風。筆底明珠無處賣，閑拋閑擲野藤中。
翻譯：半生落魄已成翁，我這大半輩子潦倒失意，已然老朽獨立書齋嘯晚風常常獨自站在書房裏對著晚風長嘯筆底明珠無處賣，我畫了很多珍貴的明珠卻沒地方去賣，閑拋閑擲野藤中。只有無聊的把這些明珠扔到野藤蔓之中改成黑葡萄。