1、大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠，最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。——辛棄疾《清平樂．村居》）?
譯文：大兒子在溪東田間鋤草，二兒子在院裏編織雞籠；最有趣的是小兒子頑皮、淘氣,趴臥在溪邊正剝蓮蓬。
2、草長鶯飛二月天，拂堤揚柳醉青煙。兒童放學歸來早，忙趁東風放紙鳶。——高鼎《村居》
譯文：綠草茂盛，黃鶯飛舞，正是二月早春，輕拂堤岸的楊柳沈醉在煙霧之中。鄉間的孩子們放學回來得很早，壹個個借著東風愉快地放起了風箏。
3、兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。——楊萬裏《宿新市徐公店》
譯文：兒童快跑著追趕黃蝴蝶，蝴蝶卻飛進了壹片金黃的菜花之中與菜花混在壹起，再也找不到了。
4、蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。——胡令能《小兒垂釣》
譯文：壹個頭發蓬亂的小孩子正在學垂釣, 側身坐在青苔上綠草映襯著他的身影。 遇到有人問路他老遠就招著小手,?唯恐怕魚兒被嚇跑他不敢大聲應答。
5、小娃撐小艇，偷采白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍壹道開。——白居易《池上》
譯文：壹個小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來。他不知道怎麽掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了壹條船兒劃過的痕跡。
6、知有兒童挑促織，夜深籬落壹燈明。——葉紹翁《夜書所見》
譯文：家中幾個小孩還在興致勃勃地鬥蟋蟀呢！夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。
7、牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。——雷震《村晚》
譯文：那小牧童橫騎在牛背上，緩緩地把家還。拿著壹支短笛，隨口吹著，也沒有固定的聲腔。
8、牧豎持蓑笠，逢人氣傲然。臥牛吹短笛，耕卻傍溪田。——崔道融《牧豎》
譯文：小牧童穿著蓑衣戴著鬥笠，碰到生人顯得神氣傲慢。放牧時躺在牛背吹短笛，耕地時他等在水田旁邊。
9、雨裏船中不自由，無愁稚子亦成愁。看渠坐睡何曾醒，及至教眠卻掉頭。——楊萬裏《嘲稚子》
譯文：下雨時困在船裏沒有自由，本來不知愁的孩子因為下雨被困於船中而發愁。坐在那裏打盹，勸他去睡，他卻連連搖頭。
10、稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。——楊萬裏《稚子弄冰》
譯文：清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結在盤中的冰塊脫下，提在手中。輕輕敲打，冰塊發出穿林而過的響聲，當欣賞者正醉心於那穿林而過的響聲時，忽然卻聽到了另壹種聲音--冰塊落地，發出了如玻璃破碎的聲音。