1、觀刈麥
作者白居易?
朝代唐?
原文
田家少閑月，五月人倍忙。
夜來南風起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，
相隨餉田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光，
力盡不知熱，但惜夏日長。
復有貧婦人，抱子在其旁，
右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。
家田輸稅盡，拾此充饑腸。
今我何功德，曾不事農桑。
吏祿三百石，歲晏有余糧。
念此私自愧，盡日不能忘。
譯文
農家很少有空閑的月份，五月到來人們更加繁忙。夜裏刮起了南風，覆蓋田壟的小麥已成熟發黃。婦女們擔著竹籃盛的飯食，兒童手提壺裝的水，相互跟隨著到田間送飯，收割小麥的男子都在南岡。他們雙腳受地面的熱氣熏蒸，脊梁上烤曬著炎熱的陽光。“復有貧婦人，抱子在其旁，右手秉遺穗，左臂懸敝筐。”
精疲力竭仿佛不知道天氣炎熱，只是珍惜夏日天長。又見壹位貧苦婦女，抱著孩兒站在割麥者身旁，右手拾著遺落的麥穗，左臂上懸掛著壹個破筐。聽她望著別人說話，聽到的人都為她感到悲傷。
因為繳租納稅，家裏的田地都已賣光，只好拾些麥穗充填饑腸。現在我有什麽功勞德行，卻不用從事農耕蠶桑。壹年領取薪俸三百石米，到了年底還有余糧。想到這些內心感到慚愧，整天也不能淡忘。
2、寄夫
作者陳玉蘭
朝代唐
原文
夫戍邊關妾在吳，西風吹妾妾憂夫。
壹行書信千行淚，寒到君邊衣到無。
譯文
妳守衛在邊關，我卻在吳地，涼颼颼的西風吹到我身上的時候，我正在為妳而擔憂。想念妳啊！想念妳，我寄上壹封簡短的書信，信中每壹行字上都浸透了我的眼淚，當寒氣來到妳身邊的時候，我寄出的寒衣不知收到沒有？
3、《陌上桑》
作者李白
朝代唐
原文
美女渭橋東，春還事蠶作。五馬如飛龍，青絲結金絡。不知誰家子，調笑來相謔。妾本秦羅敷，玉顏艷名都。綠條映素手，采桑向城隅。使君且不顧，況復論秋胡。寒螀愛碧草，鳴鳳棲青梧。托心自有處，但怪傍人愚。徒令白日暮，高駕空踟躕。
譯文
美女行在渭橋東，春來采桑事蠶作。
路上奔來五馬拉的車如飛龍騰越，青絲結著金馬絡。
不知車上是誰家小子？ 竟然來調笑相謔。
小子！告訴妳，妾名秦羅敷，玉顏艷麗名滿都城。
綠桑枝條映著素手，來城隅采桑葉。
皇上的使君我且不理睬，何況妳這個秋胡輕薄小子。
寒螀蟲蟲愛碧草，鳴鳳棲息在青青的梧桐。
托心自處要有原則，只是路人愚蠢，色眼迷迷。
高駕空自踟躕，感覺不到白日的光。
4、《越女詞五首》
作者李白?
朝代唐
原文
長幹吳兒女，眉目艷新月。
屐上足如霜，不著鴉頭襪。
吳兒多白皙，好為蕩舟劇。
賣眼擲春心，折花調行客。
耶溪采蓮女，見客棹歌回。
笑入荷花去，佯羞不出來。
東陽素足女，會稽素舸郎。
相看月未墮，白地斷肝腸。
鏡湖水如月，耶溪女似雪。
新妝蕩新波，光景兩奇絕。
註釋
（1）、長幹：地名，浙江北部壹帶。吳：吳地，今長江下遊江蘇南部。兒女：此指女兒。
（2）、鴉頭襪：即叉頭襪。
（3）、吳兒：此指吳地女子。
（4）、劇：遊戲。
（5）、賣眼：王琦註：“賣眼，即楚《騷》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》：‘賣眼操長袖，含笑留上客。’”
（6）、耶溪：即若耶溪，在今浙江紹興市南。
（7）、棹歌：劃船時所唱之歌。
（8）、東陽：唐縣名。即今浙江金華市。
（9）、素舸：木船。
（10）、白地：猶俚語所謂“平白地”。
（11）、鏡湖：壹名鑒湖、慶湖，在今浙江紹興市會稽山北麓，周圍三百裏若耶溪北流入於鏡湖。
（12）、景：同“影”。
5、《遊子吟》
作者孟郊
朝代唐?
原文
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
譯文
慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前壹針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情啊！