1、明月何皎皎，照我羅床幃。
憂愁不能寐，攬衣起徘徊。
出自：漢·佚名《明月何皎皎》。
譯文：明月如此皎潔，照亮了我的床幃。我憂愁得無法入睡，披衣而起屋內徘徊。
2、白發催年老，青陽逼歲除。
永懷愁不寐，松月夜窗虛。
出自：唐·孟浩然《歲暮歸南山》。?
譯文：白發頻生催人日漸衰老，陽春來到逼得舊歲逝去。滿懷憂愁輾轉難以入睡，月照松林窗外壹片空虛。
3、夜中不能寐，起坐彈鳴琴。
薄帷鑒明月，清風吹我襟。
出自：魏晉·阮籍《詠懷八十二首·其壹》。
譯文：夜裏睡不著覺，起床坐著彈琴。月光照在薄帷上，清風吹著我的衣襟。
4、旅館寒燈獨不眠，客心何事轉淒然。
故鄉今夜思千裏，愁鬢明朝又壹年。
出自：唐·高適《除夜作》。
譯文：我獨自在旅館裏躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什麽事情，讓我這個遊客的心裏變得淒涼悲傷。故鄉的人今夜壹定在思念遠在千裏之外的我，我的鬢發已經變得斑白，到了明天又是新的壹年。
5、僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。
出自：宋·陸遊《十壹月四日風雨大作》。
譯文：我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉村裏，沒有為自己的處境而感到悲哀，心中還想著替國家防衛邊疆。夜將盡了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流。