1、《子夜吳歌·秋歌》
唐代：李白
長安壹片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
譯文：
秋月皎潔長安城壹片光明，家家戶戶傳來搗衣聲。
砧聲任憑秋風吹也吹不盡，聲聲總是牽系玉關的親人。
何時才能平息邊境戰爭，夫君就可以結束漫長征途。
2、蠶婦
宋代：張俞
昨日入城市，歸來淚滿巾。
遍身羅綺者，不是養蠶人。
譯文
昨天我進城去賣絲，回來時淚水濕透了手巾。
為什麽這麽傷心？我看到了渾身穿綾羅、著綢緞的富人，他們竟沒有壹個是養蠶的人。
3、《春思》
唐代：李白
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當君懷歸日，是妾斷腸時。?
春風不相識，何事入羅幃。
譯文
燕地小草剛像絲絨壹般柔軟纖細，秦地的桑葉早已茂密得壓彎了樹枝。
當妳懷念家園盼望歸家之日時，我早就因思念妳而愁腸百結。
春風啊妳與我素不相識，為何要吹進羅帳激起我的愁思呢？
4、《隴西行四首·其二》
唐代：陳陶
誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。
可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裏人！
譯文
唐軍將士誓死橫掃匈奴奮不顧身，五千身穿錦袍的精兵戰死在胡塵。
真可憐呵那無定河邊成堆的白骨，還是少婦們春閨裏思念的夢中人。
5、《閨怨》
唐代：王昌齡
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
譯文
閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心裝扮之後興高采烈登上翠樓。
忽見野外楊柳青青春意濃，真後悔讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。
6、《浪淘沙·借問江潮與海水》
唐代：白居易
借問江潮與海水，何似君情與妾心？
相恨不如潮有信，相思始覺海非深。
譯文
我問這江潮和海水，哪裏像郎君的深情和女子的心意。
埋怨郎君的情意不能像潮水壹樣來去有定時，思念的時候才發覺海水並不算深。