大漠孤煙直，長河落日圓。____王維《使至塞上》
譯文：浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。
壹道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。____白居易《暮江吟》
譯文：壹道殘陽漸沈江中，半江碧綠半江艷紅。
朝看水東流，暮看日西墜。____錢福《明日歌》
譯文：早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落才是真生活。
白日依山盡，黃河入海流。____王之渙《登鸛雀樓》
譯文：夕陽依傍著西山慢慢地沈沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。____崔顥《黃鶴樓 / 登黃鶴樓》
譯文：天色已晚，眺望遠方，故鄉在哪兒呢？眼前只見壹片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒。
海日生殘夜，江春入舊年。____王灣《次北固山下》
譯文：夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
半竿落日，兩行新雁，壹葉扁舟。____賀鑄《眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋》
譯文：擡眼望去，那西沈的太陽，懨懨地在落下去，只剩半根竹竿那麽高了；那從天際飛來的兩行新雁，愈飛愈遠，飛往南方的老家去了。
晨昏滾滾水東流，今古悠悠日西墜。____錢福《明日歌》
譯文：早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落才是真生活。
長江壹帆遠，落日五湖春。____劉長卿《餞別王十壹南遊》
譯文：江水浩浩壹葉孤帆遠遠消失，落日下妳將欣賞著五湖之美。