xíng lù nán
行 路 難
jīn zūn qīng jiǔ?dǒu shí qiān
金 樽 清 酒 鬥 十 千，
yù pán zhēn xiū zhí wàn qián
玉 盤 珍 羞 直 萬 錢。
tíng bēi tóu zhù bù néng shí
停 杯 投 箸 不 能 食，
bá jiàn sì gù xīn máng rán
拔 劍 四 顧 心 茫 然。
yù dù huáng hé bīng sè chuān
欲 渡 黃 河 冰 塞 川，
jiāng dēng tài háng xuě mǎn shān
將 登 太 行 雪 滿 山。
xián lái chuí diào bì xī shàng
閑 來 垂 釣 碧 溪 上，
hū fù chéng zhōu mèng rì biān
忽 復 乘 舟 夢 日 邊。
xíng lù nán
行 路 難，
xíng lù nán
行 路 難！
duō qí lù
多 歧 路，
jīn ān zài
今 安 在？
cháng fēng pò làng huì yǒu shí
長 風 破 浪 會 有 時，
zhí guà yún fān jì cāng hǎi
直 掛 雲 帆 濟 滄 海。
擴展資料
譯文：
金杯盛著昂貴的美酒，玉盤裝滿價值萬錢的佳肴，但是我停杯扔筷不想飲，拔出寶劍環顧四周，心裏壹片茫然。想渡黃河，冰雪卻凍封了河川；要登太行山，但風雪堆滿了山，把山給封住了。當年呂尚閑居，曾在碧溪垂釣；伊尹受聘前，夢裏乘舟路過太陽邊。
行路難啊，行路難！岔路何其多，我的路在何處？總會有壹天，我能乘長風破巨浪，高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！
李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。
參考資料：