英國詩人雪萊的著名詩句如下：
（壹）自由
噴火的山峰彼此呼應，
轟隆的巨聲遠遠地回旋;
洶湧的海洋已彼此喚醒，
看!在那冬之寶座旁，冰山。
聽到臺風的警號而抖顫。
（二）我們別時和見時不同
我們別時和見時不同，
心緒重重，但表露不多。
我胸中有難言的沈重，
妳卻充滿對我的疑惑：
只壹刻就喪盡了歡樂。
那壹刻是永遠地去了，
象電閃才現便消亡——
象雪絮墜落河中而溶消——
又象是陽光射在潮水上，
接著就被暗影隱藏。
那壹刻從時間裏提出，
成為痛苦生涯的起頭。
那歡樂之杯從此變苦——
呵，幻景雖好，但不持久!
太美了，怎能再為我有?
甜蜜的嘴唇呵，這顆心。
但願能瞞住它是被妳。
所壓碎，想妳就不致嚴禁。
它的真誠，因為它只願意。
在妳的鹹露裏死去。
（三）當壹盞燈破碎了
當壹盞燈破碎了，
它的光亮就滅於灰塵。
當天空的雲散了，
彩虹的輝煌隨即消隱。
要是琵琶斷了弦，
優美的樂音歸於沈寂。
要是嘴把話說完，
愛的韻味很快就忘記。
（四）給 威 廉 —— 雪 萊
海灘上的波浪圍著它跳動，
這只桅船並不很牢。
海是幽黑的，那鎖緊它的雲。
陰森森地卷來風暴。
跟我來吧，孩子，跟著我來，
盡管海上的浪濤在澎湃。
就要起風了，我們不能停留，
不然，法律底奴仆會把妳劫走。