意思是：我已驚駭這肅殺寒秋來臨大地，怎敢違心地用筆去贊美春天的溫煦呢？
出處《亥年殘秋偶作》——近現代：魯迅
曾驚秋肅臨天下，敢遣春溫上筆端。
塵海蒼茫沈百感，金風蕭瑟走千官。
譯文我已驚駭這肅殺寒秋來臨大地，怎敢違心地用筆去贊美春天的溫煦呢？我置身於廣漠的人世間百感交集，在華北危急之秋大批官員竟然紛紛逃離。
擴展資料
1、《亥年殘秋偶作》創作背景
這首詩作於1935年12月5日，是作者魯迅贈與好友許壽裳的。許壽裳在1936年的《懷舊》中記載了這首詩的具體創作背景，他說：“去年我備了壹張宣紙，請他（魯迅）寫些舊作，不拘文言或白話，到今年七月壹日，我們見面，他說去年的紙，已經寫就，時正病臥在床，便命景宋檢出結我，是壹首《亥年殘秋偶作》。”
2、《亥年殘秋偶作》鑒賞
這是壹首憂國憂民的述懷詩。它寫在革命最困難的時刻，因而悲壯沈郁。魯迅寫過“於無聲處聽驚雷”的詩句，對革命充滿信心，不大可能產生“老無所歸”的絕望的思想，更不會把自己的戰鬥生活說成“夢墜空雲”。這首詩理解為魯迅個人感到“老無所歸”，缺乏事實根據，而且把它的內涵大大地縮小了。