廿四橋邊廿四風，
憑欄猶記舊江東。
夕陽返照桃花渡，
柳絮飛來片片紅。
廿四橋即“二十四橋”。這裏寫的是揚州傍晚的景色。
前兩句不用說，“廿四橋”本在揚州，而揚州又是古時江東地區所轄，這首詩的出彩處主要在後二句.
"夕陽返照桃花渡，柳絮飛來片片紅。"
柳絮本是白色的，可又怎麽會變成“片片紅”呢？
嘿嘿，這裏就要用我們學到的物理知識了。
太陽光照在桃花上，其他色光幾乎被吸收了，反射的紅光照到白色的柳絮上又被柳絮反射到詩人的眼裏，故而，被作者寫成了“柳絮飛來片片紅”，這樣子使得本詩已經更加有韻味，只要讀完，那夕照的景色即然會在我們的腦海裏浮想聯翩了。
下面說壹下金農這個人。
他出口成章，而且整首詩意境非凡，在大鹽商程雪門的宴會上，把“柳絮飛來片片紅”這樣壹句狗屁不通的詩句圓的如此完美：“廿四橋邊廿四風，憑欄猶憶舊江東。夕陽返照桃花渡，柳絮飛來片片紅。”，真是活脫脫的壹個“怪”才。
人怪，照理說，作為壹個單純在藝術上有造詣的文人，從古到今，大多數是非常免俗、非常清高，甘於清淡，不屑與汙世合流。金冬心，作為揚州有名的書畫家，其表現的行為及性情都比較的矛盾，別的文人的怪大都都是以隱而怪，而金冬心卻不是如此，在小說中汪曾祺通過其心理和對話表現出來：壹方面非常看不起畢秋帆——“商人耳”，所謂的“鹺賈”；罵推崇畢秋帆的袁枚為“斯文走狗”等等；而另外壹個方面，為程雪門——也是壹個附庸風雅的鹽商的壹句狗屁不通的詩，通過其妙口使其成為好句，從而得到壹千兩銀子。但同時表現出來又很清高、自負：“這樣的蘭花，除冬心先生，誰配”；“‘壹簞食，壹瓢飲’，農壹介寒士，無可無不可的。”但是又對《隨園食單》進行譏笑，“覺得他把幾味家常魚肉說的天花亂墜，真是寒乞相，嘴角不禁浮起壹絲冷笑。”
具體來說，金冬心的怪並不像陶潛等人壹樣“世人皆醉我獨醒”。其矛盾的心理非常令人尋味：“我能老是飲花雕酒喝蒓菜湯過日腳麽？開玩笑！”他並不像壹般文人那樣甘於清淡，而且精於享受：好的大硯臺、碧螺春茶；寶珠山的茶也提不起多大的興趣，想要五兩銀子壹盆的建蘭擺在他小花圃的石條上；認為隨園只是壹個破園子等等。而有意思的是蘭花偏是壹種清高自傲之物，金冬心在某些方面非常清高自負：說袁子才的詩是小聰明，罵袁子才是斯文走狗，對商人“不屑壹顧”等等，看起來的確是清高的很；但是壹轉身，對程雪門這個大鹽商請他作陪客，卻非常的熱衷，小說的開頭就寫了“召應博學鴻詞杭郡金農字壽門別號冬心先生、稽留山民、龍稷仙客、蘇法羅吉蘇法羅，早上起來覺得很無聊”，然後在小說中間又寫了“今天壹早起來，很無聊。”，“……不過，還是無聊。”。當他知道程雪門有請貼請他做陪客時，“覺得今天有點意思”“妳多誤事！……哎呦”。有意思的是，在席間，金冬心點頭拊掌於鐵大人與其罵袁子才時，根本是兩副面孔。還說自己本壹介寒士，無可無不可的，而後又說袁子才《隨園食譜》中的幾味家常魚肉是寒乞相。
金冬心不同於壹般的文人，他是入俗的，其入俗的最明顯的表現就是替程雪門這個大鹽商圓詩，利用自己的怪才贏得壹千兩銀子，而千兩銀子的用途之壹就是買了十盆五兩壹盆的素心蘭。這是壹個很大的反照。
最耐人尋味的是小說的結尾，汪曾祺讓金冬心留下了壹句話——“斯文走狗”，看似好象在罵袁子才，可恰恰映照自己也是壹個斯文走狗。
但是，我認為金冬心的那種怪無可譴責。文人未必只能作傳統的文人，未必只能隱世。金冬心所表現出來的清高自負體現的是文人壹種潛意識的心態，而他與此表現相反的入俗也是壹種不甘沒落的文人的壹種活法。這也許是當時時代下的產物，金冬心是壹個在歷史羈絆下苦苦掙紮的文人，所表現的矛盾的性情，與其說是怪，不如說是對壹種傳統、壹種時代的反叛。
金農其人，就像現在的90後壹樣，雖放蕩不羈，但是其才華和價值是不可小覷的。
別說我自誇啊，嘿嘿，其實我也是九零後。
2. 翻譯文言文《 雨窗消意錄.出口成章》出口成章： 揚州的鹽商們仰慕金農的名氣，競相宴請。
壹天，某鹽商在平山堂設宴，金農首座。席間以古人“飛紅”為題，行令賦詩。
輪到某鹽商，因才思枯竭，無以為對。眾客商議罰他。
鹽商說：“想到了！柳絮飛來片片紅。”賓客笑他這是在杜撰。
金農說：“這是元人詠平山堂的佳作，他引用的很恰當。”眾人請他補全。
金詠道：“廿四橋邊廿四風，憑欄猶記舊江東。夕陽返照桃花渡，柳絮飛來片片紅。”
眾人都佩服他才思敏捷。其實這是金農自己杜撰的，為鹽商解圍。
鹽商很高興，第二天，饋贈他千金。
3. 求金農為鹽商解窘的原文譯文譯文：
g 錢塘人金壽門先生，也就是金農，客居在揚州。揚州的鹽商們仰慕金農先生的才名都爭著邀請招待他。壹天，某壹位鹽商在平山堂宴請賓客，金農先生被讓在席上首座。酒席之間，眾人以朗誦古人有“飛紅”二字的詩句作為酒令，輪流作詩。壹個個挨過來，到了壹個鹽商那裏，他冥思苦想也想不出壹句詩來，其他客人正要商量要罰他酒，這個鹽商說：“有了，‘柳絮飛來片片紅’。”在座的人都哄堂大笑，說他杜撰。這時候唯有金農說：“這是元代人描述平山堂的詩句，引用得非常切題。”眾人不信，便要讓金農吟出此句所在的全篇，金農吟道：“廿四橋邊廿四風，憑欄猶憶舊江東。夕陽返照桃花渡…，柳絮飛來片片紅。”聽到全篇，大家都覺得金農非常博學，這才又贊嘆又佩服。其實金農是隨口吟誦出了這首詩為這個商人解圍而已。這個商人特別高興，過了幾天就拿了很多錢贈給金農。
夠yisi a
4. 《金農為鹽商解窘閱讀答案》古詩原文及翻譯作者：金農為鹽商解窘錢塘①金壽門先生農客②揚州。
諸鹽商慕其名，競相延致。壹目，有某商宴客於平山堂③，先生首坐。
席間，以古人詩句“飛紅”為觴政。次第至某商，苦思未得，眾客將議罰。
商曰：“得之矣，‘柳絮飛來片片紅’。 ”壹座嘩然，笑其杜撰。
先生獨曰：“此元人詠平山堂詩也，引用綦切。”眾請其全篇，先生誦之曰：“廿四橋④邊廿四風，憑欄猶憶舊江東。
夕陽返照桃花渡?，柳絮飛來片片紅。”眾以先生博洽，始各嘆服。
其實乃先生口占此詩，為某商解圍耳。商大喜，越日以千金饋之。
（選自清·陸長春《香飲樓賓談》）[註釋]①錢塘：今杭州市。②金壽門先生農：即金農，字壽門，善詩、畫、古文等，為“揚州八怪”之壹，是當時著名的文人。
③平山堂：揚州瘦西湖邊的壹座建築。④廿四橋：指揚州二十四座著名的橋，另說是指壹座橋。
⑤桃花渡：揚州平山堂附近的地名。[文化常識]“觴（soāng）政”及其他。
觴政即“酒令”，它是舊時飲酒時助興取樂的壹種遊戲。推壹人為令官，其余的人聽令輪流說詩詞，或做其他遊戲，違令或負者罰飲酒。
上文金農與鹽商在席間就是以說詩詞為酒令的。 另壹種酒間遊戲是“投壺”，即以盛酒的壺口為目標，用箭投入，最後以投中多少決勝負，負者罰酒。
民間以“轄拳”行酒令，以猜中對方出手（以手指表示數目）的數目為勝，負者罰酒。[思考與練習]1.解釋：①客②次第③杜撰④綦切⑤風2.翻譯：①競相延致；②眾以先生博洽；③越日以幹金饋之3.理解：①“江東”指什麽地方？②為什麽柳絮會“片片紅”？參考答案：金農為鹽商解窘1.①作客②依次③編造④貼切⑤風景2.①互相爭著邀請（金農）前往；②眾人人為金農知識廣博；③第二天指導壹千兩銀子贈送給金農。
3.①江南；②因為“夕陽返照”。
5. 文言文 《出口成章 》答案及解釋1.仰慕；2.收獲，本文指沒有得到詩句；3.指全部，壹座指滿座。4.經過，過，越日，指過了壹天；
二，
譯：壹天，有個商人在平山堂”設宴，金農坐在首席。
2.事實上是金農隨口做出的這首詩，給那個商人解圍。
三.答：因為那個商人做來的詩是杜撰的，如果受罰會很難堪，金農才思敏捷，隨口以他杜撰的那句詩作了壹首詩，為他解了圍，使他不致太難堪。
四.這個故事告訴我們，要竭盡所能幫助別人，不使人難堪，才會受到別人的尊敬。
6. 文言文《李賀作詩》翻譯七歲能辭章，韓愈、皇甫鈰①始聞未信，過其家，使賀賦詩，援筆輒就如素構，自目曰《高軒過》②。二人大驚，自是有名。每旦日出，騎弱馬，從小奚奴③，背古錦囊，遇所得，書投囊中。未始先立題然後為詩，如他人牽合程課④者。及暮歸，足成之。非大醉、吊喪日率如此。過亦不甚省。母使婢女探囊中，見所書多，即怒曰：“是兒要嘔心乃已耳！” ---------宋歐陽修·《新唐詩》
註釋 ① 皇甫鈰（shí）：唐朝著名文學家，古文運動的參與者。著有《普察集》。
②《高軒過》（xu?n）：題目名。意思是高貴的車子來臨，指韓皇二人來訪。
③奚奴（xī ）：童仆，奴仆。
④程課：固定的格式。
〖閱讀訓練〗
1.解釋下面加點的詞語。
援筆輒就如素構---------- 非大醉，吊喪日率如此-------------------
過亦不甚省----------是兒要嘔心乃已耳-----------------
2.下面加點的字含義和用法相同的壹項是（ ）
A.自是有名 B. 足成之
是兒要嘔心乃已耳 不足為外人道也
C援筆輒就如素構 D 見所書多
吳廣素愛人 書投囊中
3.文中的李賀是詩人，世稱“------”。他的名詩《雁門太守行》中形容形勢危急的兩句詩是------。而文中的韓愈則是“-----”（評價）之壹。我們曾學過他的《 》、《 》等文章。
4.試用成語概括下面加點詞語的含義。
(1)如他人牽合程課者。-----------------
(2)是兒要嘔心乃已耳--------------------
(3)自是有名--------------------------------
5.翻譯下面句子。
未始先立題然後為詩，如他人牽合程課者。----------------------------------------------------
6.李賀是如何成為詩人的？試概括回答。----------------------------------------------------------
7.讀了本文，對妳寫作有何啟示？---------------------------------------------------------------------------
《李賀作詩》參考答案
1. 總是、就 大抵 省察、觀看 吐出 2. B 3.詩鬼 黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開 “唐宋八大家” 《馬說》《送董邵南遊河北序》 4.(1)牽強附會 （2）嘔心瀝血 （3）舉世聞名 5. 他從不先確定題目然後作詩，像其它詩人壹樣牽強地受格式限制。 6.如少年聰明好學，平時都註意觀察生活積累素材，嘔心瀝血寫詩等。 7.略
翻譯是：
七歲就能做文章，，韓愈、皇甫鈰剛聽說的時候不相信，到他家裏去，讓他（李賀）做詩，他揮筆就寫好了，如同事先就構思好了壹樣， 他將詩命名為高選過， 兩人非常驚訝，他也出名了，每天日出時候，騎小馬，帶著小隨從，背著錦囊，見到喜歡的東西，就寫下來放在斤囊裏，從來沒有先出題後做詩，象他人壹般牽強符合.晚上回來.詩已成
7. 出口成章的文言文錢塘金壽門先生農客揚州，諸鹽商慕其名，競相延至。壹日，有某商宴平山堂，金首坐。席間以古人詩句“飛”“紅”為觴政。次至某商，苦思未得。眾客將議罰。商曰：“得之矣！柳絮飛來片片紅。”壹座嘩然，笑其杜撰。金獨曰：“此元人詠平山堂詩也，引用綦切。”眾請齊全。金誦之曰：“廿四橋邊廿四風，憑欄猶憶舊江東。夕陽返照桃花渡，柳絮飛來片片紅。”眾皆服其博洽。其實乃金口占此詩，為某商人解圍也。商大喜，越日以千金饋之。
翻譯：揚州的鹽商們仰慕金農的名氣，競相宴請。壹天，某鹽商在平山堂設宴，金農首座。席間以古人“飛紅”為題，行令賦詩。輪到某鹽商，因才思枯竭，無以為對。眾客商議罰他。鹽商說：“想到了！柳絮飛來片片紅。”賓客笑他這是在杜撰。金農說：“這是元人詠平山堂的佳作，他引用的很恰當。”眾人請他補全。金詠道：“廿四橋邊廿四風，憑欄猶記舊江東。夕陽返照桃花渡，柳絮飛來片片紅。”眾人都佩服他才思敏捷。其實這是金農自己杜撰的，為鹽商解圍。鹽商很高興，第二天，饋贈他千金。
金壽門先生農：即金農，字壽門。清朝著名的詩畫家，“揚州八怪”之壹。
延至：邀請。
平山堂：揚州著名風景區。
首坐：坐在首位。
觴政：酒令。觴，音shāng。
綦切：貼切。
請其全：請金農吟誦整首詩。
口占：隨口創作。
諸鹽商（慕）其名：仰慕
8. 文言文出口成章的答案壹解釋下面具中的詞1揚州諸鹽商慕其名（）.21.仰慕；2.經過，過，越日，指過了壹天；3.收獲，本文指沒有得到詩句；4.指全部，壹座指滿座.二，1.妳的原文摘錯了，是“有某商宴平山堂”，妳少了壹個“宴”字，幸虧我讀過這壹段古文，要不然真譯不出來.譯：壹天，有個商人在平山堂”設宴，金農坐在首席.2.事實上是金農隨口做出的這首詩，給那個商人解圍.三.答：因為那個商人做來的詩是杜撰的，如果受罰會很難堪，金農才思敏捷，隨口以他杜撰的那句詩作了壹首詩，為他解了圍，使他不致太難堪.四.這個故事告訴我們，要竭盡所能幫助別人，不使人難堪，才會受到別人的尊敬.。
9. 宋之問作詩文言文翻譯宋之問，字延清，又名少連，是汾州人。父親名令文，高宗時任東臺詳正學士。宋之問儀表偉岸，很有辯才。才二十歲，武後召他和楊炯在習藝館輪流值班。多次轉任為尚方監丞、左奉宸內供奉。武後遊幸洛陽南面的龍門，下詔叫隨從臣僚賦詩，左史東方虬的詩最先寫成，武後賞賜他錦袍，宋之問不久也獻上他寫的詩，武後讀後很贊賞，又從東方虬手中奪回錦袍賜給宋之問。 當時張易之等人與武後非常親昵，很得寵，宋之問和閻朝隱、沈佺期、劉允濟傾心獻媚依附。張易之所賦的篇章，全是宋之問、閻朝隱所作，甚至還給張易之捧溺器。到張易之事敗，宋之問貶到瀧州，閻朝隱貶到崖州，都任參軍事。宋之問逃回洛陽，藏在張仲之家裏。適值武三思重新掌權，張仲之和王同皎謀劃殺掉武三思來安定王室，宋之問得知實情，叫兄長之子宋曇和冉祖雍上報說有緊急事變，借此乞求贖罪，由此升任鴻臚主簿，天下人都認為他行為醜惡。
景龍年間，宋之問遷任考功員外郎，因諂事太平公主，所以被任用，到安樂公主權盛，他又與安樂公主往來勾結，所以太平公主特別恨他。中宗將任用他為中書舍人，太平公主便揭發他知貢舉時的贓賄狼藉，因而降任汴州長史，尚未出發，又改任越州長史。他到任後頗盡力於政事。遍遊剡中山水，置酒賦詩，詩篇流傳到京師，為人們傳誦。
睿宗即位，宋之問因狡險而且幹的壞事太多，被睿宗下詔流放到欽州。冉祖雍歷任中書舍人、刑部侍郎，在省裹暢懷飲酒，被禦史彈劾，貶為蘄州刺史。這時，也被流放嶺南，在桂州兩人都被賜死。宋之問接到詔書震驚流汗，往來徘徊，不肯自殺。冉祖雍向使者請求說：“宋之問有妻有子，請讓他和家人訣別。”使者準許了，而宋之問驚悸惶恐不能處理家事。冉祖雍發怒道：“我和妳都辜負國家應當死掉，焉什麽還遲疑不決啊？”於是飲食沐浴後自盡。
冉祖雍，是江夏王李道宗的外甥，考中進士科，在當時很有名。曹魏建安以後以至江左，詩律屢有變化，到沈約、庾信，以音韻婉轉相附，對偶精密。到了宋之問、沈佺期，又更加靡麗，講究回忌聲病，約句準篇，猶如錦繡成文，為學者所崇仰，號稱“沈宋”，人常說的說“蘇李居前，沈宋比肩”，“蘇李”指的是蘇武、李陵。