“晚舟”是出自《如夢令·常記溪亭日暮》：“興盡晚回舟，誤入藕花深處”，這句詞是詩人遊玩賞景之作，所以，語言清新詩意，有壹種別致之感。同時，“晚”字有男孩的溫文爾雅，也有女孩的溫柔賢淑。“舟”字也寓意著做事專心致誌，所以，很有取名意義。
如夢令·常記溪亭日暮
[ 宋 ] 李清照
原文 譯文對照
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。
譯文
三
曾記得壹次溪亭飲酒到日暮，喝得大醉回家找不著了道路。
興盡之後很晚才往回劃船，卻不小心進入了荷花深處。
怎麽渡，怎麽渡？（最終）驚起水邊滿灘鷗鷺。
註釋
(1)常記：時常記起。“難忘”的意思。
(2)溪亭：臨水的亭臺。
(3)日暮：黃昏時候。
(4)沈醉：大醉。
(5)興盡：盡了興致。
(5)晚：比合適的時間靠後，這裏意思是天黑路暗了。
(6)回舟：乘船而回。
(7)誤入：不小心進入。
(8)藕花：荷花。
(9)爭渡：怎渡，怎麽才能劃出去。爭（zhēng），怎樣才能
(10)驚：驚動。
(11)起：飛起來。
(12)壹灘：壹群。
(13)鷗鷺：這裏泛指水鳥。
李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），號易安居士，漢族，齊州章丘（今山東章丘）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有“千古第壹才女”之稱。
李清照出生於書香門第，早期生活優裕，其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。出嫁後與夫趙明誠***同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是壹家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。
有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校註》。