原文:
莊子，蒙古人也，名曰周。周嘗是漆園官，與梁、同時代。他的知識無所不知。不過應該歸功於老子的話，所以他寫了十幾萬字，大概是天方夜譚吧。他寫漁父，偷腳，鬼樓，就是為了鄙視孔子的弟子，展示老子的本事。
怕勞怕弱，桑梓的榮華富貴，都是沒有事實的空話。但善屬書而留辭，指物而感。雖然是當代的研究，但也不能免俗。他的文字是自我放縱以適合自己的，所以他不能用自王公大人。
翻譯:
莊子是孟縣人，名叫周。莊周曾任孟縣漆園官，與梁、、同代。他學識淵博，沒有什麽不熟悉的。然而，他的學術主旨是基於老子的理論。所以莊周的書十幾萬字壹般都是寓言之類的。
他的《漁父》、《盜足》、《龜樓》三部作品，都是為了澄清老子的學術思想而對孔子的追隨者進行詆毀。他筆下的人物——那些怕累的人，那些喜歡桑梓的人，等等。都是虛構的，沒有真人。
但在寫書時，莊周善於用寫歌和敘述情感的手法來攻擊儒墨學說。即使是當時那些知識淵博的人，也難免被他嘲諷。他語言壹點都不克制，肆意和汪洋，只想把自己想做的做完。所以那些王公大人是不可能看重他的。
作者莊子的簡介和哲學成就；
《莊子》簡介:
莊子(約公元前369-286)，戰國中期哲學家，莊氏，周，字子修(阿左)，漢族，孟(今安徽蒙城，又名河南商丘、山東東明)人。中國是先秦(戰國)時期偉大的思想家、哲學家和文學家。
哲學成就:
“仁”字被視為儒家的象征，“德”字則是道家思想的精髓。莊子的“道”是天道，是模仿自然的“道”，而不是人為的有害。
在莊子哲學中，“天”是與“人”相對立的兩個概念。“天”代表自然，“人”是指壹切人為的、背離自然的東西。“人造”這個詞組合起來就是壹個“假”字。
莊子主張順從天道，摒棄“人為”和人性中那些“虛假”的雜質。服從“天”，從而溝通天地的，正是莊子所提倡的“德”。