我希望我能越過邊境，我希望太平洋和我夢想的壹樣藍，
我希望再次見到我的朋友，和他握手，怎麽樣？我希望如此。
恐懼會囚禁妳。希望可以讓妳自由。
堅強的人只能拯救自己，偉大的人才能拯救他人。
記住，希望是件好東西，也許是最好的東西，而且美好的東西永不消逝。
中文翻譯:
我希望我能穿越邊境。我希望我的夢想像太平洋壹樣藍。
我希望再次見到我的朋友，和他握手，我希望。
恐懼讓妳成為囚犯。我希望給妳自由。
堅強的人只能拯救自己，偉大的人才能拯救他人。
記住，希望是件好東西，也許是件最好的東西，而且從沒有壹樣好東西會消逝。
擴展數據
《肖申克的救贖》由弗蘭克·達拉邦特執導，蒂姆·羅賓斯和摩根·弗裏曼主演。《肖申克的救贖》改編自斯蒂芬·金的同名小說，其主題是“希望”。全片通過強制剝奪自由、高度強調紀律的特殊背景，展現了個體對“時間的流逝、環境的改造”的恐懼。
愛麗絲·博德·裏德曾是肖申克監獄的受刑人之壹，他的假釋申請數次被駁回。安迪越獄後，終於獲得假釋，與老友重聚。
影片中，有些人在改變，有些人在習慣。電影中的肖申克監獄隱喻了壹個相對封閉的社會環境。對於已經入獄50年的托馬斯來說，改變意味著毀滅。但對於年輕熱情的安迪來說，改變是壹種救贖。《肖申克的救贖》其實是壹種自我救贖。
百度百科-肖申克的救贖