唐代的李白
草綠如貝絲，秦地區桑樹葉翠枝綠。
當妳想念家鄉的日子，很久以前就想念妳和悲傷。
春風啊，妳我都不認識，為什麽吹到羅章，我會難過？
翻譯
燕的草綠如貝絲，秦的桑樹綠。當妳想家，盼著妳回來的時候，妳早就被思念和牽掛了。春風，妳和我是陌生人。妳為什麽吹進我的帳戶來引起我的憂慮？
2、《梁祝·帛·菊·愁·煙·藍淚》
宋代晏殊
門檻菊愁煙淚，簾輕寒，燕子飛去。明月不知離愁恨苦，斜照穿珠湖。
昨夜西風雕碧樹，我獨自上高樓，望天涯。想送五顏六色的文具和尺子，哪裏知道？
翻譯
清晨欄桿外的菊花蒙上了壹層憂傷的煙霧，蘭花露仿佛是哭泣的露珠。屏風之間，有壹絲淡淡的寒意，壹只雙燕子飛走了。嶽明不懂離別的痛苦，斜斜的銀輝穿進珠湖直到天明。
昨夜西風猛烈，吹枯了綠樹。我壹個人爬上高樓，看著消失在世界盡頭的路。我想給我的愛人寄封信。可是山壹望無際，水壹望無際，我不知道我的心上人在哪裏。
3.《死去的華蓮·木春》
五代李煜
晚上在亭子裏散步。清明剛過，漸漸覺得春晚疼。數壹數雨和風。朦朧的月光雲來來去去。
桃杏隱隱有香。誰在秋千上，在笑聲中竊竊私語。壹寸相思，萬念俱灰。地球上沒有安排的地方。
翻譯
晚上走在亭臺樓閣上，不知道為什麽已經感受到了清明節剛過，春天掠過的氣息。夜晚有零散的雨滴，月亮被雲包圍，散發出朦朧的光澤。
桃花和杏花在漆黑的夜氣中芬芳。我想知道那個在花園裏蕩秋千，輕聲談笑的女人是誰？我千百次的想她，卻在茫茫的世界裏，沒有壹個地方可以整理我的鄉愁。
4、《梁祝，待在危樓裏》
宋朝？劉墉
倚危樓，風細，盼春愁，天昏地暗。在草和煙的余暉中，沒有人能依靠沈默的意義。(藍彤蘭)
打算在瘋癲的地圖上壹醉方休，為酒作歌，濃烈無味。我不後悔腰帶漸寬，讓人為伊憔悴。
翻譯
我在高樓的欄桿上倚了很久，微風壹點點拂過我的臉龐，讓我在無盡的春光中黯然神傷，我的沮喪和憂傷從遙遠而無邊的天空升起。碧綠的草色，飄忽的雲煙，隱藏在夕陽的余暉裏，沒有人理解我靠在欄桿上的感覺。
我打算在我放蕩不羈的心情下壹醉方休，舉杯高歌，但勉強笑出來就覺得沒有意義。我越來越瘦了，但我並沒有壹直感到後悔。因為她的瘦弱，我寧願看起來憔悴。
5.阿拉伯樹膠
唐代的王維
紅豆灌木生長在南方，春天會長出許多枝條
希望想念的人多多收藏，肖驍紅豆引起了人們的關註。
翻譯
又紅又圓的紅豆生長在陽光明媚的南方，有多少是在春暖花開的季節誕生的？希望想我的人多收藏，小紅豆招相思。