1、《白雪歌送武判官歸京》唐代：岑參
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。?
翻譯：山路迂回曲折已看不見妳，雪上只留下壹行馬蹄印跡。?
2、《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》唐代：王勃
無為在歧路，兒女***沾巾。
翻譯：岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。
3、《送元二使安西 / 渭城曲》唐代：王維
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。?
翻譯：真誠地奉勸我的朋友再幹壹杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
4、《走馬川行奉送出師西征 / 走馬川行奉送封大夫出師西征》唐代：岑參
君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。?
翻譯：您難道不曾看見嗎？那遼闊的走馬川緊靠著雪海邊緣，茫茫無邊的黃沙連接雲天。
5、《鷓鴣天·送人》宋代：辛棄疾
唱徹《陽關》淚未幹，功名餘事且加餐。浮天水送無窮樹，帶雨雲埋壹半山。
翻譯：唱完了《陽關》曲淚卻未幹，視功名為餘事（誌不在功名）而勸加餐。水天相連，好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方，烏雲挾帶著雨水，把重重的高山掩埋了壹半。