1、無題·昨夜星辰昨夜風
唐代：李商隱
昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。
2、長相思·壹重山
五代：李煜
壹重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。
菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，壹簾風月閑。
譯文
壹重又壹重，重重疊疊的山啊。山是那麽遠，天是那麽高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。
菊花開了又落了，日子壹天天過去。塞北的大雁在高空振翅南飛，思念的人卻還沒有回來。悠悠明月照在簾子上，隨風飄飄然。
3、折桂令·春情
元代：徐再思
平生不會相思，才會相思，便害相思。
身似浮雲，心如飛絮，氣若遊絲。
空壹縷余香在此，盼千金遊子何之。
證候來時，正是何時？燈半昏時，月半明時。
譯文
生下來以後還不會相思，才剛剛懂了什麽是相思，卻深受著相思之苦。身像飄浮的雲，心像紛飛的柳絮，氣像壹縷縷遊絲。空剩下壹絲余香留在此，心上人卻已不知道在哪裏去留？相思病癥候的到來，最猛烈的時候是什麽時候？是燈光半昏半暗時，是月亮半明半亮的時候。
4、畫堂春·壹生壹代壹雙人
清代：納蘭性德
壹生壹代壹雙人，爭教兩處銷魂。
相思相望不相親，天為誰春。
漿向藍橋易乞，藥成碧海難奔。
若容相訪飲牛津，相對忘貧。
譯文?
明明是壹生壹世，天作之合，卻偏偏不能在壹起，兩地分隔。整日裏，相思相望，而又不得相親，枉教得淒涼憔悴，黯然銷魂。不知道上蒼究竟為誰，造就這美麗青春。壹為裴航，乞漿藍橋，而得妻雲英；壹為嫦娥，竊不死藥，而飛奔月宮。
如果能夠像牛郎織女壹樣，於天河相見，即使拋卻榮華富貴也心甘。
5、長相思·汴水流
唐代：白居易
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。
譯文
汴水長流，泗水長流，流到長江古老的渡口，遙望去，江南的群山在默默點頭，頻頻含羞，凝聚著無限哀愁。思念呀，怨恨呀，哪兒是盡頭，伊人呀，除非妳歸來才會罷休。壹輪皓月當空照，讓我倆緊緊偎傍，倚樓望月。