遙看漢水鴨頭綠，恰似葡萄初酦醅。——唐代：李白《襄陽歌》
譯文：遙看漢水像鴨頭的顏色壹樣綠，好像是剛剛釀好還未曾濾過的綠葡萄酒。
日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人。——宋代：蘇軾《惠州壹絕 / 食荔枝》
譯文：如果每天吃三百顆荔枝，我願意永遠都做嶺南的人。
顛坑仆谷相枕藉，知是荔枝龍眼來。——宋代：蘇軾《荔枝嘆》
譯文：路旁坑谷中摔死的人交雜重疊，百姓都知道，這是荔枝龍眼經過。
壹騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。——唐代：杜牧《過華清宮絕句三首》
譯文：壹騎馳來煙塵滾滾妃子歡心壹笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。
錦江近西煙水綠，新雨山頭荔枝熟。——唐代：張籍《成都曲》
譯文：錦江西面煙波浩瀚水碧綠，雨後山坡上荔枝已經成熟。
兩岸荔枝紅，萬家煙雨中。——宋代：李師中《菩薩蠻·子規啼破城樓月》
譯文：江水清澈，兩岸的荔枝，嬌紅欲滴；蒙蒙的細雨，籠罩萬家。
細雨茸茸濕楝花，南風樹樹熟枇杷。——明代：楊基《天平山中》
譯文：細雨蒙蒙打濕了楝花，在南風的吹拂下，每棵枇杷樹的果實都慢慢變熟了。
東園載酒西園醉，摘盡枇杷壹樹金。——宋代：戴復古《初夏遊張園》
譯文：在這宜人的天氣裏，邀約壹些朋友，載酒宴遊了東園又遊西園。風景如畫，心情格外舒暢，盡情豪飲，有人已經醉醺醺了。園子裏的枇杷果實累累，像金子壹樣垂掛在樹上，正好都摘下來供酒後品嘗。
萬裏橋邊女校書，枇杷花裏閉門居。——唐代：王建《寄蜀中薛濤校書》
譯文：在萬裏橋畔住著壹位很有才華的歌妓，枇杷花環繞著她的住宅，在那枇杷花叢中，她閉門深居。
幾***查梨到雪霜，壹經題品便生光，木奴何處避雌黃。——宋代：蘇軾《浣溪沙·幾***查梨到雪霜》
譯文：橘樹何時與山楂、山梨壹起長到雪霜來時？壹旦經過品評之後，便增添光彩。橘子能在什麽地方避開人們的議論？