1、《贈何七判官昌浩》
作者李白?朝代唐
有時忽惆悵，匡坐至夜分。
平明空嘯咤，思欲解世紛。
心隨長風去，吹散萬裏雲。
羞作濟南生，九十誦古文。
不然拂劍起，沙漠收奇勛。
老死阡陌間，何因揚清芬。
夫子今管樂，英才冠三軍。
終與同出處，豈將沮溺群。
白話翻譯：
有時我忽覺心情惆悵，兀然獨坐直至夜半。天亮時空懷壯誌，仰天長嘯，,欲為世間解亂釋紛，壹展懷抱。
我的心隨長風直上萬裏，吹散天空中的浮雲。我羞作濟南伏生，九十多歲了還在啃書本，吟誦古文。
不如撰劍而起.到沙漠上去拚殺廝鬥，為國立功。壹輩子老死於阡陌之間，怎能揚大名呢？夫子您是當今的管仲和樂毅，英才名冠三軍。我想您終會壹起建功立業，豈能壹輩子與長沮、桀溺為伍呢？
2、《發白馬》
作者李白?朝代唐
將軍發白馬，旌節度黃河。
簫鼓聒川嶽，滄溟湧濤波。
武安有振瓦，易水無寒歌。
鐵騎若雪山，飲流涸滹沱。
揚兵獵月窟，轉戰略朝那。
倚劍登燕然，邊烽列嵯峨。
蕭條萬裏外，耕作五原多。
壹掃清大漠，包虎戢金戈。
白話翻譯：
將軍從白馬津出發，張展旌旗跨渡黃河。簫鼓聲震動川嶽，氣勢壯大如海上湧起的波濤。
武安縣有戰事，戰事浩大，把武安縣的屋瓦全都震落了，但戰場上兵士氣勢昂揚，沒有慷慨的悲歌。
鐵騎如若是在雪山上行走，那馬飲的水之多，能讓滹沱河的水全部幹涸。戰爭在最西部的月窟發起，後來又轉戰到朝那。
倚劍登上燕然山，那裏邊峰嵯峨，戰爭頻繁。萬裏之外十分蕭條，唯有五原的耕作多。希望能夠壹掃大漠對中原的威脅，能以武力制伏大漠的胡虜。
3、《登邯鄲洪波臺置酒觀發兵》
作者李白?朝代唐
我把兩赤羽，來遊燕趙間。
天狼正可射，感激無時閑。
觀兵洪波臺，倚劍望玉關。
請纓不系越，且向燕然山。
風引龍虎旗，歌鐘昔追攀。
擊築落高月，投壺破愁顏。
遙知百戰勝，定掃鬼方還。
白話翻譯：
我把握著兩袋紅色羽毛箭,來到河北,古之燕國和趙國的地方
正是射殺天狼----騷亂的北方少數民族的時候,目睹軍情激揚萬分
在邯鄲洪波臺觀看兵卒演習作戰,我身佩長劍,遙望北疆的關塞
我想請纓參戰,不願意羈旅在南方的古越國地帶,我要直趨燕然山,銘功勒石
將軍的龍虎旗在風中獵獵,動員會上的歌聲仍然在耳邊不停歇
壯士擊築高歌,風蕭蕭兮易水寒,憂愁在投壺的活動煙消雲散
我相信我們壹定能夠百戰百勝,壹舉把鬼子們全部掃光才回家鄉
4、《北風行》
作者李白?朝代唐
燭龍棲寒門，光曜猶旦開。
日月照之何不及此？惟有北風號怒天上來。
燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。
幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧。
倚門望行人，念君長城苦寒良可哀。
別時提劍救邊去，遺此虎文金鞞靫。
中有壹雙白羽箭，蜘蛛結網生塵埃。
箭空在，人今戰死不復回。
不忍見此物，焚之已成灰。
黃河捧土尚可塞，北風雨雪恨難裁。
白話翻譯：
傳說在北國寒門這個地方，住著壹條燭龍，它以目光為日月，張目就是白晝而閉目就是黑夜。這裏連日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北風怒號而來。燕山的雪花其大如席，壹片壹片地飄落在軒轅臺上。
在這冰天雪地的十二月裏，幽州的壹個思婦，在家中不歌不笑，愁眉緊鎖。她倚著大門，凝望著來往的行人，盼望著她丈夫的到來。她的夫君到長城打仗去了，至今未回。長城那個地方可是壹個苦寒要命的地方，夫君妳可要保重啊。
丈夫臨別時手提寶劍，救邊而去，在家中僅留下了壹個虎皮金柄的箭袋。裏面裝著壹雙白羽箭，壹直掛在堵上。上面結滿了蜘蛛網，沾滿了塵埃。如今其箭雖在，可是人卻永遠回不來了他已戰死在邊城了。
人之不存，我何忍見此舊物乎？於是將其焚之為灰矣。黃河雖深，尚捧土可塞，唯有此生離死別之恨，如同這漫漫的北風雨雪壹樣鋪天蓋地，無邊無垠。
5、《塞下曲六首·其壹》
作者李白?朝代唐
五月天山雪，無花只有寒。
笛中聞折柳，春色未曾看。
曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。
願將腰下劍，直為斬樓蘭。
白話翻譯：
五月的天山仍是滿山飄雪，只有凜冽的寒氣，根本看不見花草。
只有在笛聲《折楊柳》曲中才能想象到春光，而現實中從來就沒有見過春天。
戰士們白天在金鼓聲中與敵人進行殊死的戰鬥，晚上卻是抱著馬鞍睡覺。
但願腰間懸掛的寶劍，能夠早日平定邊疆，為國立功。