1、最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。 ——《錢塘湖春行》白居易〔唐代〕
翻譯：最愛的湖東美景百遊不厭，楊柳成排綠蔭中穿過壹條白沙堤。
2、春日遊，杏花吹滿頭。陌上誰家年少，足風流。——《思帝鄉·春日遊》韋莊〔唐代〕
翻譯：春日踏青郊遊，風吹杏花滿頭。原野小徑上是誰家少年，儀表堂堂、風度翩翩。
3、南園春半踏青時，風和聞馬嘶。青梅如豆柳如眉，日長蝴蝶飛。——《阮郎歸·南園春半踏青時》歐陽修〔宋代〕
翻譯：在南郊的園林中遊春，和暖的春風中，時時聽到馬的嘶鳴。青青的梅子，才豆粒壹樣大小，細嫩的柳葉，像眉毛壹般秀靈。春日漸長，蝴蝶飛得多麽輕盈。
4、梨花風起正清明，遊子尋春半出城。——《蘇堤清明即事》吳惟信〔宋代〕
翻譯：風吹梨花的時候正是清明時節，遊人們為了尋找春意大多都出城踏青。
5、暖日遲遲花裊裊。人將紅粉爭花好。花不能言惟解笑。金壺倒。花開未老人年少。——《漁家傲·暖日遲遲花裊裊》歐陽修〔宋代〕
翻譯：春天來了，天氣變暖了，花兒綻放了。踏青的青年帶著姑娘春遊賞花，而姑娘的美麗堪與花爭艷。其實花兒美，人兒也美，只是“花不能言”。金壺斟酒，暢飲開懷，享受著人生的快樂。
6、出犯繁花露，歸穿弱柳風。 ——《清明日》溫庭筠〔唐代〕
翻譯：人們興沖沖結伴踏青，出發時看到露水在各色花瓣上顫顫欲滴，歸來時領略到微風穿過柳絲拂面而來。