渡荊門送別化靜為動表現雄渾開闊意境的詩句是山隨平野盡，江入大荒流。
壹、《渡荊門送別》常見考題：
1、李白在《渡荊門送別》壹詩中，點明出發地目的地的語句：渡遠荊門外，來從楚國遊。
2、李白在《渡荊門送別》壹詩中，化靜為動，表現雄渾開闊的意境的詩句是：山隨平野盡，江入大荒流。
3、李白在《渡荊門送別》壹詩中，表達了奇特大膽的想象這壹特點的詩句是：月下飛天鏡，雲生結海樓。
4、李白在《渡荊門送別》中，借故鄉之水的深情厚誼，表達對故鄉思念之情的語句是：仍憐故鄉水，萬裏送行舟。
5、《渡荊門送別》比喻描寫楚地江水澄澈水霧彌漫的句子是：月下飛天鏡，雲生結海樓。
二、原文：
渡遠荊門外，來從楚國遊。
山隨蘋野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬裏送行舟。
三、譯文：
我乘舟渡江來到遙遠的荊門外，來到戰國時期楚國的境內遊覽。
山隨著平坦廣闊的原野的出現逐漸消失，江水在壹望無際的原野中奔流。
江面月影好似天上飛來的明鏡，雲層締構城外幻出海市蜃樓。
我依然喜愛這來自故鄉之水，不遠萬裏來送我東行的小舟。