千裏鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
翻譯：江南的大地上充滿了鳥的叫聲，綠草映襯著鮮花，水邊的村寨和山麓的城郭到處都飄揚著酒旗。南朝遺留下來的四百八十多座古寺廟，還有那無數的樓臺都被煙雨籠罩著。
2、《山行》
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
翻譯：通往山頂的小路曲曲折折，白雲生發的地方隱隱約約能看到有幾戶人家。因為喜歡這楓林的晚景，所以我停下馬車，這些被霜染過的楓葉比二月的花朵更加的鮮艷。
3、《赤壁》
折戟沈沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
翻譯：折斷了的鐵戟沈沒在沙土中還沒有被銷蝕，我將它磨洗了壹下，發現是前朝赤壁之戰遺留下來的。如果東風沒有給周瑜方便，那麽獲勝的壹定是曹操，而二喬肯定也被關進了銅雀臺。
4、《過華清宮絕句》
長安回望繡成堆，山頂千門次第開。壹騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。
翻譯：從長安往回望，驪山就像是壹堆堆的錦繡，山頂上的華清宮千重門正在依次的打開。壹騎奔馳而來煙塵四起，妃子開懷壹笑，沒有人知道是南方送來了新鮮的荔枝。
5、《初冬夜飲》
淮陽多病偶求歡，客袖侵霜與燭盤。砌下梨花壹堆雪，明年誰此憑闌幹。
翻譯：我跟淮陽太守汲黯壹樣經常臥病，偶爾喝杯酒解愁，壹個人客居異鄉，衣袖上滿是清霜，只有和燈燭相作伴。臺階下的積雪像是堆在壹起的潔白的梨花，明年又會是誰在這裏靠著欄桿呢?