曲徑通幽是中國的壹個成語,發音為Q ū j ? ng t ? ng y ? u,意思是壹條通往僻靜地方的道路。
2.出自:唐昌鑒《斷山寺後的禪境》
在純凈的早晨,在古老的寺廟附近,早期的陽光指向樹梢。壹條蜿蜒的小路通向壹個隱蔽的地方,佛寺被樹枝和鮮花包圍著。
在這裏,鳥兒在山光中存活,人的心靈在池塘中感受寧靜。壹千個聲音安靜下來,但鐘聲響起。
3.翻譯:
早上,我進了破山寺。早上,太陽照在高高的樹上。竹林掩映的小徑通向幽深之處,禪房四周有花木流蘇,高大幽深。
明山使鳥多鳴,清池使人清。各種聲音在這壹刻都消失了,只剩下殿中的鐘聲。